| Slovensko gradivo | ||
| pisáti píšem nedov. lat.‛scribere’ (16. stol.), pisálo, pisár, pisȃrna, pisȃva, pisȃtelj, pȋsec, písmo (15. stol.), pȋsmen, pȋsmenost, dopisáti, dopisováti, dopȋsen, dopȋsnica, izpisáti, izpisováti, izpȋsek, napisáti, napȋs, opisáti, opisováti, opȋs, opȋsen, popisáti, popisováti, popȋs, podpisáti, podpisováti, podpȋs, prepisáti, prepisováti, prepȋs, predpisáti, predpisováti, predpȋs, pripisáti, pripisováti, pripȋs, spisáti, spȋs, spȋsek, vpisáti, vpisováti, vpȋs, zapisáti, zapisováti, zapȋs, zapȋsek, zapȋsnik idr. | ||
| Razlaga | ||
| Enako ali sorodno je stcslovan. pьsati, sed. pišǫ, hrv., srb. písati, rus. pisátь, češ. psát. Pslovan. *pьsa̋ti, sed. *pis'ǫ̋ je – ker Praslovani še niso poznali pisave – pomenilo *‛risati, risati znake, slikati’. Dalje je sorodno lit. piẽšti ‛z ogljem delati črte, pisati, slikati’, stprus. peisāi ‛oni pišejo’, stind. piŋkte ‛on barva, slika’, píṁśati ‛izkleše, izreže, izoblikuje’, péśa- ‛podoba, oblika, barva, okras, nakit’, av. ni-piš-ta- ‛zapisan’, toh. A pek-, B paik- ‛slikati, pisati’, gr. poikílos ‛pisan’, lat. pingere ‛slikati’, got. filu-faíhs ‛zelo pisan’, stvnem. fēh ‛pisan’, kar so vse tvorbe iz ide. baze *pei̯k'- ‛rezljati, risati, označevati; pisan’ (M. F. pri Be III, 40, LIV, 419 s.), iz katere so se razvile tudi besede, | ||
| Povezane iztočnice | ||
| obravnavane pri pẹ́ster, postȓv, pẹ́ga in morda pȅs. Glej tudi písan. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost