| Slovensko gradivo | ||
| práprot -i ž lat.‛filix’ (18. stol.), nar. tudi páprat, práprat. | ||
| Razlaga | ||
| Knjiž. práprot ustreza star. hrv. kajk. in čak. praprut in se je razvilo iz prvotnega *pőrprǫtь; nar. sloven. páprat ustreza hrv., srb. pȁprāt, rus. páporotь in nar. češ. paprot iz prvotnega *pa̋portь; nar. sloven. práprat ustreza nar. hrv. praprat in nar. češ. prapradlí ‛praprotje’ iz prvotnega *pőrportь. Pslovan. verjetno *pa̋portь ‛praprot’ je dalje sorodno z lit. papártis in let. papards ‛praprot’. To je zloženka s *pā̆- ‛nepravi’ in ide. *porti- ‛krilo, perut’, kar se odraža v lit. partỹs ‛rastlina Botrychium’, srir. raith in gal. ratis ‛praprot’ in s čimer je sorodno stind. parṇá- ‛list’, av. parəna- ‛pero, krilo’, stvnem. farn ‛praprot’, nem. Farn(kraut) v enakem pomenu. Prvotni pomen slovan. in balt. besede s pomenom ‛praprot’ je domnevno *‛nepravo pero’. Sloven. knjiž. različica práprot je nastala s križanjem pslovan. *pőrportь, po anticipaciji -r- nastale iz zgoraj razložene *pa̋portь, in vzporedne tvorbe *pa̋prǫtь, kar vsebuje pslovan. *pa- ‛nepravi’ in *prǫ̑tъ/ь ‛šiba’ (Šivic-Dular, Razprave drugega razreda SAZU XIII, 73 ss.). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi perọ̑, prápor, pá- in o drugem izhodišču dalje prọ̑t. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost