| |
| Slovensko gradivo |
| |
| rjúha -e ž lat.‛linteum’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je cslovan. ruxo ‛tkanina, platno’, hrv. rȕho ‛obleka, tkanina, platno, bala’ (pogosteje izpeljanka prerùšiti se ‛preobleči se z namenom, da se skrije identiteta’), rus. rúxo ‛obleka’, stpolj. rucho ‛obleka’, rucha ‛ruta’, češ. roucho ‛slavnostno oblačilo, oprava, ruta’. Pslovan. *rűxo, *rűxa je prvotno morda pomenilo *‛odrezan kos tkanine’. Če je domneva pravilna, je beseda izpeljana iz pslovan. *rűxati, *rűšiti ‛rezati, deliti, trgati’, o čemer glej dalje rúšiti, rúša. Druga možnost je domneva, po kateri je prvotni pomen *‛premično imetje’, beseda pa sorodna s strus. ruxlo ‛tovor, breme’, polj. ruszać ‛premikati’ (M. F. pri Be III, 186). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 12. 2024.