| |
| Slovensko gradivo |
| |
| rọ̑p -a m lat.‛raptus’ (16. stol.), rọ̑par, rọ̑parica, rọ̑pati, izrọ̑pati, narọ̑pati, orọ̑pati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz bav. stvnem., srvnem. roup ‛rop’, roupære ‛ropar’, roupen ‛ropati’, kar ustreza današnje nem. Raub ‛rop’, Räuber ‛ropar, razbojnik’, rauben ‛ropati’ (M. S. pri Be III, 196). To se je razvilo iz zahgerm. *rau̯ba- ‛rop, roparski plen’, kar je prvotno verjetno pomenilo *‛kar je odtrgano’ in je kakor ags. rēofan ‛zlomiti, raztrgati’, rēaf ‛plen, rop’, stnord. rauf ‛špranja, jama’ in pslovan. *rűpa ‛jama’ tvorba iz ide. korena *reu̯p- ‛trgati, lomiti’ (Kl, 584, Po, 870). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi rávbar, rọ́ba, rabȗtati, rubīti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 7. 1. 2025.