Slovensko gradivo | ||
šlájer -ja m ‛pajčolan’ = lat.‛velamen’ (16. stol.) in ‛pajčolanka’ = lat.‛Gypsophilia’. | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz nem. Schleier ‛pajčolan’ (Schleierkraut ‛pajčolanka’), kar je domnevno izposojeno, vendar predloga ni znana (Kl, 637). Iz kor. nem. refleksa Schlār ‛pajčolan’ je prevzeto star. in nar. sloven. šlȃr, žlȃr ‛pajčolan’ (ST, 220, M. S. pri Be IV, 80). | ||