| Slovensko gradivo | ||
| tŕgati tȓgam in tŕžem nedov. lat.‛scindere, carpere, demere’ (16. stol.), trgȃtev, iztŕgati, natŕgati, odtŕgati, pretŕgati, raztŕgati (10. stol.), stŕgati, utŕgati, zatŕgati. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je hrv., srb. tȑgati ‛trgati, smukati, puliti, ruvati’, rus. rastorgátь, torgátь, češ. trhat v enakem pomenu, sorodno še stcslovan. istrъgnǫti, istrъgati ‛iztrgati, izpuliti’. Pslovan. *tъ̋rgati (ali *tъrga̋ti) je dalje sorodno z lat. tergere ‛brisati, čistiti, loščiti’, gr. trṓgō ‛glodam, žrem’, arm. tcurc ‛čeljust’, toh. AB trask ‛žvečiti’, vse iz ide. baze *terh1g-, ki je izpeljana iz *terh1- ‛treti, drgniti, vrtati’ (Va IV, 83, SA, 321, Po, 1073). | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Glej tudi tr̄zati in dalje trẹ́ti1. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost