| Slovensko gradivo | ||
| trnȉč -íča m ‛prekuhan, ročno stisnjen in posušen sir z okraski, ki ga delajo na Veliki planini’ (19. stol.). | ||
| Razlaga | ||
| Nastalo v gorenjskem nar. razvoju iz *tvornȉč (kakor je gorenjsko strít iz *stvoríti), to pa iz *tvorьni̋t'ь, izpeljanke iz *tvȍrъ ‛oblika’. Prim. iz te osnove glagol *tvori̋ti ‛oblikovati’ in iz njega izpeljano tvorílo, nar. torílo ‛model za sir’, sorodno rus. tvaróg ‛sirček, skuta’ in podobno motivirano vlat. formāticum ‛(oblikovan) sir’ (frc. fromage, it. formaggio ‛sir’) iz lat. forma ‛oblika’. Ker je trnȉč očitna manjšalnica, je beseda prvotno pomenila nekako *‛majhen oblikovan sir’. | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Dalje glej tvọ̄riti, tvọ̑r, storīti. | ||
Dostopnost
Dostopnost