| Slovensko gradivo | ||
| velẹ́ti -ím dov. ‛ukazati, reči’ = lat.‛iubere, dicere’ (16. stol.), velẹ̑lnik, velẹ̑lnica. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. velěti ‛hoteti, ukazovati’, hrv., srb. vèlīm ‛rečem, pravim’, rus. velétь ‛veleti, ukazati’, češ. velet ‛poveljevati’. Pslovan. *velě̋ti ‛hoteti, želeti’ je dalje sorodno z lit. pavélti ‛hoteti, dovoliti’, got. wiljan, stvnem. wëllan ‛hoteti’, nem. wollen ‛hoteti’, will ‛hočem’, angl. will ‛hočem, bom’, got. wilja, stvnem. willo, willio, nem. Wille, angl. will ‛volja’, gr. leíō ‛hočem’, lat. velle ‛hoteti’, stind. vr̥ṇóti ‛izbere, voli, ima rad’, vse iz ide. korena *u̯elh1- ‛izbrati, hoteti, želeti’ (Va I, 288, Po, 1137, LIV, 618). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi povēlje, volīti, dovolīti, dovȍlj, vọ́lja. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost