| Slovensko gradivo | ||
| zvẹ́zda -e ž lat.‛stella’ (16. stol.), zvẹ́zdica, ozvẹ̑zdje, zvẹ̑zden, zvẹ̑zdnik, zvẹ̑zdnica (po zgledu angl. star ‛zvezda’ in ‛zvezdnik, zvezdnica’), zvezdár, zvezdȃrna. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. dzvězda, hrv. zvijézda, srb. zvézda, rus. zvezdá, češ. hvězda. Pslovan. *gvězda̋ je po disimilaciji nastalo iz *zvězda̋, to pa iz *g'hu̯oi̯gu̯zd(hh1)ah2, česar izpeljanki se ohranjata še v lit. žvaigždė̃ in let. zvài(g)zne ‛zvezda’. Ide. beseda je morda zloženka iz ide. *g'hu̯oi̯gu̯es- ‛svetloba’, tvorbe iz baze *g'hu̯oi̯gu̯- ‛svetiti se’, ki se ohranja še v gr. phoĩbos ‛čist, svetleč’, in izpeljanke iz korena *dheh1- ‛delati, položiti’ (glej dẹ́ti, dẹ́lo). Če je razlaga pravilna, je beseda prvotno pomenila *‛tista, ki dela svetlobo’ (Frae, 1324; z drugačno besedotvorno analizo ES VII, 181 ss., Po, 495). | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost