| Slovensko gradivo | ||
| želẹ́ti -ím nedov. lat.‛cupere, desiderare, velle’ (16. stol.), žélja, poželẹ́ti, poželénje, poželjīv, zaželẹ́ti. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. želěti, sed. želějǫ ‛želeti’, hrv. žèljeti, srb. žèleti, češ. želet ‛obžalovati’, sorodno še rus. želátь ‛želeti’. Pslovan. *želě̋ti je pomenilo *‛občutiti zbadanje, bolečino, močno željo’. Beseda je dalje sorodna z lit. gélti ‛bosti, zbadati’, let. dzel̂t v enakem pomenu, stnord. kvelia ‛mučiti’, stvnem. quelan ‛trpeti, občutiti bolečino’, nem. quellen ‛mučiti’ in je izpeljana iz ide. korena *gu̯elH- ‛bosti, zbadati’ (Va II, 40 s., Mch, 724, Po, 470 s., LIV, 185), o katerem glej dalje žȁl1, žélo. Druga, manj verjetna možnost za pslovan. *želě̋ti je primerjava z gr. ethélō ‛želim, hočem’ in izpeljava iz ide. baze *h1gu̯hel- ‛želeti’ (LIV, 219). | ||
Samostojni izpis sestavka
Deli geslo
Dostopnost