| |
| Slovensko gradivo |
| |
| želọ̑dec -dca m lat.‛stomachus’ (16. stol.), želọ̑dček, želọ̑dčen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je hrv., srb. žèludac, rus. želúdok, rus. cslovan. želǫdъkъ, češ. žaludek. Slovan. *želǫ̋dьcь, *želǫ̋dъkъ sta izpeljanki iz pslovan. *želǫ̋dь ‛želodec’, kar verjetno ni sorodno z enakozvočnico s pomenom ‛želod’, saj pomenske zveze med njima ni mogoče pojasniti. Pslovan. *želǫ̋dь ‛želodec’ je dalje morda sorodno z gr. kholádes ‛drobovina, črevesje’, khólikes v enakem pomenu (Tr, 82, Va II, 44, Po, 435), umbr. (faliskijsko) felsvu (tož.) z domnevnim pomenom ‛trebušni’, lat. helluō ‛požrešnež’ (Knobloch, Sprache XIX/1, 63). Druga možnost je izvajanje iz ide. korena *gel- ali *gu̯el- ‛pogoltniti’, ki se ohranja še v stir. gelid ‛on pogoltne’, gaile ‛želodec’, stvnem. kela, nem. Kehle ‛grlo’, arm. klanem ‛pogoltnem’, lat. gula ‛požiralnik, žrelo’, glūtīre ‛pogoltniti’, pa tudi v pslovan. *glъta̋ti, sloven. gọ́ltati. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 1. 2025.