| Slovensko gradivo | ||
| žúriti se -im se nedov. ‛hiteti’ = lat.‛festinare’ (16. stol.), žūren ‛hiter, uren’, žȗrba ‛marljivost, skrb’ (16. stol.), požúriti. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je hrv., srb. žúriti se ‛hiteti’, rus. žurítь ‛karati, grajati, oštevati’. Pslovan. *žuri̋ti ‛gnati’ je izpeljanka iz pslovan. *žurъ, kar se je lahko razvilo iz ide. *gheu̯ro-. To je znano še v stind. ghorá- ‛strašen, grozen’, got. gaurs ‛otožen’, ir. gúre ‛bolečnost’. Iz prevojne različice *ghou̯ro- je morda izpeljano pslovan. *gura̋ti > hrv., srb. gúrati ‛pritiskati, priganjati’, nar. sloven. gúrati v enakem pomenu (Va II, 68). Druga možnost je povezava pslovan. *žurъ z ide. korenom *g'eu̯H- ‛gnati, siliti’, ki se ohranja še v tvorbah stind. junā́ti ‛on žene’, jávate ‛hití’, jávas- ‛hitrost’, jūtí- ‛naglica, vnema’ (Ma2 I, 580, ki ne navaja slovan. besed) in morda av. ǰasa ‛pridi’, novoperz. zūd ‛hiter’, stnord. keyra ‛potovati, gnati, metati, jahati’ (Po, 399). | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost