abba –
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:bba
FREKVENCA: 20 pojavitev v 13 delih
VIRI: TC 1550, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, DPa 1576, JPo 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, ZK 1595
Pomen
biblijsko moški v odnosu do svojega otroka; SODOBNA USTREZNICA: oče [Verni] ſam ſtopi pred Buga/ inu praui gnemu/ Abba Pater Ro. VIII. (tu ye) Mui Atel/ Mui lubi Ozha/ pomagai TC 1550, 235(125b)
Od ſvoih Iogrov [Jezus] odſtopi san [= za en] luzhai dalezh, poklekne doli, pade na ſvoie oblizhie, inu moli rekoch: Abba lbi Ozha, vſe ie tebi mogoche, prevsamime tiga tèrplenia KPo 1567, CXLVII
Inu potehmal kadar ſte vy Otroci, je Bug poſlal tiga Duhá ſvojga Synu, u'vaſha ſerza, ta vpye: Abba, lubi Ozha. Taku vshe tukej nej obeden Hlapez vezh, temuzh sgul Otroci DB 1584, III,103a, podobno tudi ZK 1595
Od ſvoih Iogrov [Jezus] odſtopi san [= za en] luzhai dalezh, poklekne doli, pade na ſvoie oblizhie, inu moli rekoch: Abba lbi Ozha, vſe ie tebi mogoche, prevsamime tiga tèrplenia KPo 1567, CXLVII
Inu potehmal kadar ſte vy Otroci, je Bug poſlal tiga Duhá ſvojga Synu, u'vaſha ſerza, ta vpye: Abba, lubi Ozha. Taku vshe tukej nej obeden Hlapez vezh, temuzh sgul Otroci DB 1584, III,103a, podobno tudi ZK 1595
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: abbaZAČETNICA: velika
Etimologija
iz hebr. prek nem., prim. LB 1545 abba
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost