ahtati -am
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:htati -am
FREKVENCA: 5 pojavitev v 5 delih
VIRI: *P 1563, KPo 1567, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdo; na kaj prisojati čemu pomembnost Ti ſo pravi delavci inu ſlushabniki Boshij, kateri nikar na lon, tamuzh na Gnado inu miloſt tiga Goſpodaria ahtaio, gledaio inu mu ſlushio KPo 1567, XCI
2. kdo; kaj iskati način za dosego, uresničitev česa
Ty Hudizhi ahtajo inu trahtajo, kaku bi ony nas mogli vmoriti TPo 1595, II,16
3. negotovo, kdo; k čemu prizadevati si čim prej narediti kaj; SODOBNA USTREZNICA: hiteti
Ahtai liubi gaſpud kſodbi, Skashiſe nam vtuoi zhaſti *P 1563, 172; po tuji prevodni predlogi Ach lieber Herr, eil zum Gericht. Lass sehn dein herrlich Angesicht CG-Alber, Ihr lieben Christen
Oblike in zapis
OBLIKE: – sed. mn. 3. os.: ahtajo; – vel. ed. 2. os.: ahtaj; – del. na -l m. mn.: ahtaliZAČETNICA: mala
Etimologija
iz nem., prim. achten
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost