ESSJ ∅
[Metka Furlan]
Samostojni izpis sestavka
ženebronGradivo ženebròn m ‘brinovka’, ženevròn ‘ isto’ (primor. nad. – Rigoni, Salvino 1999 s.v. cesena), toda ter. ženebròn ‘tordella = carar, Turdus viscivorus’, ženevròn ‘isto’ (Špehonja 2012b); po sln. dial. disimilaciji n : n → l : n nad. želebròn ‘brinovka’, želevròn ‘isto’, zelevròn (Rigoni, Salvino 1999 s.v. cesena), želebròn (Špehonja 2012b). Rekonstrukcija in primerjalno gradivo Isln. dial. ženevˈro:n m ‘brinovka, Turdus pilaris’ (nad.). furl. ’zenevròn m ‘brinovka, Turdus pilaris’, ’zanevròn ‘isto’ (NP); prim. isti ornit v it. trž. ginepron = ẓinepron ‘Turdus pilaris’, it. biz. ẓinevron ‘isto’, toda it. kopr. gineprón, ſineprón (Doria 1987: 268). Etimološka razlaga Izhodiščno rom. *jinipeˈro:nĕ ‘Turdus pilaris’ je avgmentativ iz rom. *jiniperŭ ‘brin, Juniperus communis’ < lat. jūniperus ‘isto’ (Battisti, Alessio 1950–1957: 1809). Sln. dial. variante z -br- odražajo rom. fonetično stanje z betacizmom, ki ga dostopni slovarski viri sicer ne evidentirajo. Diahrona besedna družina
Deli geslo
Dostopnost