mahovec

ESSJ ∅

Gradivo

máhovəc m, g -vca ʻdie Mooshummel (ker ima gnezdo vrhu zemlje v mahu)’ (Lašče – Pleteršnik; Erjavec, LMS 1882/1883, 287), pred tem Erjavec, LMS 1879, 130 opozarja, da Laščani razlikujejo čmrlje v máhovce in lúknjevce, na Šentviški Gori pa máharje, lístnarje in zémljarje; tudi sin mahovȋčək m, g -čka ʻdie Mooshummel’ (gor. – Pleteršnik).

Rekonstrukcija in primerjalno gradivo

Isln. dial. mahovəc m ʻvrsta čmrlja, ki gnezdi na vrhu zemlje v mahu’ (dol.).

Etimološka razlaga

Entomonim je izpeljanka s suf -ec < *-ьcь v isti funkciji kot prebivalska imena tipa Blejec ← tpn Bled iz subst mȃh m, g mahȗ ‘muscus’ < psl. *mъ̏hъ; prvotno torej ʻčmrlj, ki živi v mahu’. Sin mahovȋčək je dem na -ek < *-ьkъ iz ustrezne feminativne tvorbe na -ica *mahovica iz mahovəc < *mъhou̯-ьcь, rovt. tolm. *máhar pa kot izpeljanka na -ar < *-arʼь v isti funkciji kot prebivalska imena tipa Kočevar ← tpn Kočevje odraža enako pomensko motivacijo kot máhovəc. Rovt. tolm. oznaka *lístnar je bila s suf -ar univerbizirana na podlagi skladenjske zveze *listni čmrlj ʻčmrlj, ki gnezdi v listju’ ← lȋst m ‘folium’, *zemljar pa kot izpeljanka na -ar iz zémlja f ʻterra’ enako kot *máhar čmrlja označuje, da gnezdi v zemlji (► podzemljak).

Povezave

mah

list

zemlja

[Metka Furlan]