samostalnik moškega spola
ƀúːrtax Žabnice
ƀúːʀtax Žabnice
ƀúːrtəx Ukve
| ednina | |
| imenovalnik | ƀúːrtax Žabnice ƀúːʀtax Žabnice ƀúːrtəx Ukve |
| tožilnik | ƀúːʀtax Žabnice ƀúːrtax Ukve |
| orodnik | z búːrtaxam Žabnice |
| množina | |
| tožilnik | ƀúːrtaše Žabnice |
1. predpasnik
ˈđər sa xrùːšče šˈlẹ pˈlet al pa pə̀rst đađàːjat al pa ˈđər sa jx kapáːlẹ [...] sa đˈra póːle đjàːl n sˈtar ƀúːrtax akùəlẹ Ukve
grembiule
Schürze
2. delovna halja
camice da lavoro
Arbeitskittel
3. šolska halja
divisa da scuola
Schuluniform
| Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar (1894–1895) |  |
| Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2. izdaja (2014) | |
| Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (1982–) |  burtah v 1. pomenu |
| Oman: Naša špraha: Ziljsko narečje iz Ukev (2011) | búrtəh v 1. pomenu |
| Makarovič: Narodna nošnja Gorenjsko-Rateče (1988) | v 1. pomenu burtah (str. 71, 85, 86, 93, 94), tožilnik ednine burtah (str. 61) |
| Makarovič: Zilja (1991) | v 1. pomenu burtah (str. 39, 84), tožilnik ednine burtah (str. 32, 39, 43, 45, 86), tožilnik dvojine burtaha (str. 39), dajalnik množine burtašem (str. 86), tožilnik množine burtaše (str. 45); birtah, birtəh (str. 84) |
| Domenig: Abiti e Costumi – Kleider und Trachten (2004) | v Ukvah burtɘx, nemško narečno v 1. pomenu Schirzn, v 2. pomenu Khlaidarschirzn (str. 169) |
Zborzbirk, Glasovi Kanalske doline: svilen predpasnik
Dostopnost