ajfrar -ja
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:jfrar -ja
FREKVENCA: 16 pojavitev v 8 delih
VIRI: TT 1557, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, MTh 1603
Slovarski sklop
Zelotypus. Germ. ein Eyfferer. Sclau. ſauidliv, navidliv. Carniol. ayfrar MTh 1603, II,750Pomen
1. ekspresivno kdor je zelo prizadeven, navdušen za kaj; SODOBNA USTREZNICA: gorečnež inu ſem [sv. Pavel] sfliſſom vuzhen vti Ozhetoui poſtaui, ſem bil en aiffrar Boshy, koker ſte tudi ui uſi denashni dan, inu ſem leta pot noter do te ſmerti preganal TT 1557, 406
Ieſt [sv. Pavel] .. ſim bil en Ajfrar sa Buga .. inu ſim leta pot preganjal do ſmèrti DB 1584, III,74a
Ieſt [sv. Pavel] .. ſim bil en Ajfrar sa Buga .. inu ſim leta pot preganjal do ſmèrti DB 1584, III,74a
2. kdor čuti veliko bojazen, da bi izgubil ljubezen, naklonjenost kake osebe; SODOBNA USTREZNICA: ljubosumnež
biblijsko Sakaj GOSPVDV je Ime, Ajfrar, sa tiga volo, ker je on en ajfrarſki Bug DB 1584, I,58a Bog, ki kaznuje malikovalce in je usmiljen do tistih, ki se držijo njegovih zapovedi
tiga Nevernika naprejvsetje mora pred praudo, inu njegovu govorjenje mora pred GOSPVDA priti, de bo njegovu hudu djanje ſhtrajfanu. Sakaj tiga aAjfrarja uhu vſe ſliſhi, inu tu ſhpotanje, téh, kir shmagujo, neoſtane ſkrivenu <aajfrarja) tu je, Boshje uhu DB 1584, II,140a
tiga Nevernika naprejvsetje mora pred praudo, inu njegovu govorjenje mora pred GOSPVDA priti, de bo njegovu hudu djanje ſhtrajfanu. Sakaj tiga aAjfrarja uhu vſe ſliſhi, inu tu ſhpotanje, téh, kir shmagujo, neoſtane ſkrivenu <aajfrarja) tu je, Boshje uhu DB 1584, II,140a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: ajfrar; – rod.: ajfrarja; – mn. im.: ajfrar | ji/ijZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
GLEJ: ajfer
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost