guba1 -e
samostalnik
samostalnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'gu:ba -e 
FREKVENCA: 47 pojavitev v 8 delih
VIRI: TT 1557, DB 1578, DPr 1580, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Simplex, ena guba, ein fach. Duplex, dvei gubei. Triplex, tri gube. Quadruplex, ſhtiri gube. Quintuplex, pet gub. Sextuplex, Sheſt gub. Septuplex, ſedèm gub. Octuplex, oſam gub. Noncuplex, detvet[!] gub. Decuplex, deſet gub .. Quotiplex? Kulikugub? BH 1584, 74Triplex. Germ. Dreyfach/ dreyfaltig. Sclav. trygube MTh 1603, II,651
Pomen
1. kar nastane pri zmečkanju ali zapognjenju tkanine; SODOBNA USTREZNICA: guba, pregib Poſponitur Cardinalibus numeris vox, guba, latinis plicam, Germanis fach, vel falt ſignificans BH 1584, 74
Deutſch. Falt. Latinè. plica. Windiſch. garba, guba, fald. Italicè. piegatura, piega MD 1592, D5a
Deutſch. Falt. Latinè. plica. Windiſch. garba, guba, fald. Italicè. piegatura, piega MD 1592, D5a
1.1 v zvezi dve gube ki ima en del položen čez drugega; SODOBNA USTREZNICA: prepognjen
TA praudni Naperſnik imash ſturiti kakor Effod, is Slata, gelih shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih belih Shyd. Shtyriuoglaſt ima biti, inu duei gubei, eno dlan dolg, inu eno dlan shirok ima biti DB 1578, 73a
Pet Tebihou imash po ſebi vkup ſpeti, inu sheſt Tebihou tudi po ſebi, de ta sheſti Tebih duei gube bode pred to Vtto DB 1578, 71b
Pet Tebihou imash po ſebi vkup ſpeti, inu sheſt Tebihou tudi po ſebi, de ta sheſti Tebih duei gube bode pred to Vtto DB 1578, 71b
/ Ona [vrla žena] ſe neboji ſvoji hiſhi ſnegá: ſakaj vſa nje drushina ima dvej gubej gvant. Ona ſi ſama odeje dela DB 1584, I,328a
2. z izrazom količine izraža toliko ponovitev, kot jih določa dopolnilo
Obtu ty ludie inu ty falsh Vuzheniki, kir drugdi .. koker per Criſtuſu skuſi to Vero, odpuska tih grehou inu gnade Boshye iſzheio .. ty iſti groſouitu na duei gubei Greshio TT 1557, x1a
Povèrnite njej, kakòr je ona vam povèrnila, inu ſturite njej dvujo gubo po nje delih: inu s'katerim peharom je ona vam natakala, natozhite vy njej dvakrat tulikajn DB 1584, III,148b
Sa vaſhe sashmaganje imate dvej gubej prejeti .. Sakaj ony imajo dvakrat tulikajn prejeti v'ſvoji desheli DB 1584, II,24b
kir v'nidu inu ſouraſhtvu leshe inu v'drugih greihih, aku negredo sa tiga volo k'Sacramentu, ti v'dve gube greſhe: Pervizh kir oni ſerda nepuſte .. H'drugimu kir oni supar tu porozhenje Chriſtuſevu od Sacramenta taku olgu oſtaneo TPo 1595, I,196
Povèrnite njej, kakòr je ona vam povèrnila, inu ſturite njej dvujo gubo po nje delih: inu s'katerim peharom je ona vam natakala, natozhite vy njej dvakrat tulikajn DB 1584, III,148b
Sa vaſhe sashmaganje imate dvej gubej prejeti .. Sakaj ony imajo dvakrat tulikajn prejeti v'ſvoji desheli DB 1584, II,24b
kir v'nidu inu ſouraſhtvu leshe inu v'drugih greihih, aku negredo sa tiga volo k'Sacramentu, ti v'dve gube greſhe: Pervizh kir oni ſerda nepuſte .. H'drugimu kir oni supar tu porozhenje Chriſtuſevu od Sacramenta taku olgu oſtaneo TPo 1595, I,196
/ Sakaj ta Mezh bo dvej gubej, ja, try gube priſhàl, en Mezh h'daulenju, en Mezh velikiga poboja DB 1584, II,69b bo dvakrat, trikrat zamahnil
3. z izrazom količine ki ima toliko delov, enot, kot jih določa dopolnilo
Crajnſki. Dvej gube Slovenſki, Besjazhki. Dvojſtrok DB 1584, III,CcIVa
Sakaj try gube shnora ſe nikar lahku nereſtèrga DB 1584, I,329b trojna
Papeſh eno tryfoh ali try gube krono noſsi TPo 1595, III,103
Sakaj try gube shnora ſe nikar lahku nereſtèrga DB 1584, I,329b trojna
Papeſh eno tryfoh ali try gube krono noſsi TPo 1595, III,103
3.1 ki ima toliko vrst, kot jih določa dopolnilo
Pole, taku sna Bug ſvoje vlovlene Iude troſhtati inu poſhtovati, de on is eniga Purgarſkiga Synu, tiga opuſzheniga Ierusalema, ſtury eniga dvej gubej Ceſſarja, v'Babeli inu v'Perſij DB 1584, II,94a
3.2 pri katerem se količina česa poveča tolikokrat, kot določa dopolnilo
kadar ſta tja zhes priſhla, je Elia djal k'Elisu: Proſsi, kaj ti imam ſturiti, prejden bom od tebe vset. Elisa je djal: De bo tvoj duh pèr meni bdvej gubej <bDvej gubej) Elisa neproſsi, de bi Eliau Duh dvuji ali dvej gubej ſe njemu dal, ker je vſaj le en Duh .. temuzh dvej gubej muzh tigaiſtiga S. duha, de bi mogèl mozheiſhi inu vezh predigovati kakor Elias, ali kakòr je on do tiga mal predigoval> DB 1584, I,203a
4. kalkirano po nemščini, v zvezi v eno gubo preprost, nezapleten
Deutſch. Eynfältig. Latinè. ſimplex. Windiſch. préprost, v'eno gubo. Italicè. ſempio, ſemplice MD 1592, D3b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: guba; →; – dv. im.: gub | e/ej; – tož.: gub | ej/e; – mn. im.: gube; →ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost