Kdor ne dela, naj vsaj jé.

VRSTA IZRAZAantipregovor

POMENizraža šaljiv komentar na prepričanje, da je kdo do koristi, osnovnih dobrin upravičen le, če opravi svoje delo; izraža, da je prehranjevanje za koga nujna potreba ne glede na okoliščine

VARIANTNOST

Kdor

dela,

naj

vsaj

jé.

Kdor ne dela, naj vsaj pije.

Kdor ne dela, naj vsaj pije.

ZGLEDI

Pregovor, ki ga Slovenci poznamo in se mu reče Kdor ne dela, naj ne jé, v Nemčiji velja. V Sloveniji ne velja. V Sloveniji pravimo: Kdor ne dela, naj vsaj jé. To je novi slovenski pregovor.

Kdor ne dela, naj vsaj jé. Jesti sta morali, piti tudi, zato sta sorodni duši začeli pridno posegati v torbe raznih kupovalk ter spravljati njihove denarnice v lastne žepe.

POMENSKO POVEZANO

Brez dela ni jela.

Brez muje se še čevelj ne obuje.

Brez nič ni nič.

Brez potu ni medu.

Čič ne da nič.

Kdor ne dela, naj ne jé.

Kruha ne naredi moka, ampak roka.

Najprej delo, potem zabava.

Fran > Pregovori

Samostojni izpis sestavka