Frazemi s sestavino igránje
igránje na čústvene strúne ekspr.; pren. | |
| Pomen |
| |
| vplivanje na čustva; čustveno govorjenje | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
| Zgled rabe | Igranje na čustvene strune, da se mora FIBA oddolžiti Srbom, ker je leta 1994 zaradi vojnih razmer odvzela Beogradu organizacijo SP in jo podelila Torontu, je bilo očitno premalo. Skupna kandidatura, po kateri naj bi Novi Sad, Sarajevo, Zagreb in Ljubljana gostili štiri šestčlanske predtekmovalne skupine, Beograd pa končnico najboljših osmih reprezentanc, ima precej globlje razsežnosti. (Delo, 4. dec. 2004, NB) |
igránje z odpŕtimi kártami ekspr.; mn., pren., tudi igra | |
| Pomen |
| |
| jasno, odkrito kazanje namenov; pošteno ravnanje | Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾ |
| |
| Zgleda rabe | Tisti, ki državo obtožujejo, da je sokriva za potop Tama, menijo, da se o posebnih strateških partnerjih ni več kaj pogovarjati ter da je ponudba MTI Evrope dovolj resna. Ne manjka tistih, ki podpirajo javno ponudbo Janeza Laha in njegovo gesto ocenjujejo kot igranje z odprtimi kartami. (Delo, 19. nov. 1998, NB) |
| 5. jul. 2005 … Igranje z odprtimi kartami, transparentna in argumentirana razprava so tako dobri temelji, na katerih bodo lahko zrasle odločujoče strateške odločitve … (Google, rr-vel.si/…) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. igrati z odprtimi kartami. |
igránje z ôgnjem ekspr.; pren., tudi igra | |
| Pomen |
| |
| lahkomiselno, neprevidno izpostavljanje nevarnosti | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | V Izoli so se minuli dve leti z akcijo December brez pokanja kolikor je mogoče uspešno branili pred čezmernim pokanjem. Letos akcije niso uspeli ponoviti, zdaj pa je nespametno igranje z ognjem že terjalo prvo žrtev. (Delo, 12. dec. 2000, NB) |
| Vincencij Demšar (SKD) je v razpravi odločno nasprotoval podelitvi posebnega statusa koprski občini in dejal, da bi bilo tako početje, torej oblikovanje take občine, brez vsakršnih zakonskih podlag oziroma celo mimo njih, milo rečeno igranje z ognjem, ki lahko povzroči izgubo dela narodnega telesa. (Delo, 23. okt. 1998, NB) |
| Igralci so profesionalci, zato bom kaznoval vsak slab trening ali vsako slabo igro v DP. Ne bom dovolil, da spet zaidemo v igračkanje z ognjem. Kdor bo poskušal ubrati bližnjico, si bo sam pokazal vrata. (Delo, 5. mar. 2001, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. igrati se z ognjem. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | češ. | hra s ohněm |
| nem. | ein Spiel mit dem Feuer |
| rus. | igra s ognëm |
igránje z življênjem ekspr.; pren. | |
| Pomen |
| |
| življenjsko nevarno nepremišljeno, brezobzirno ravnanje | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
| Zgled rabe | Gora je tu in s tem izziv povzpeti se na najvišji vrh sveta. Igranje z življenjem je njegov del, kolikšno je tveganje, pa ni mogoče predvideti vnaprej. Zato je neki znani plezalec izjavil: »Kadar pripravim odpravo, sem le organizator, nikakor ne vodič. (Delo, 22. jan. 1999, NB) |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 1. 12. 2024.
Dostopnost