Frazemi s sestavino komólec
do komólcev krváv ekspr.; mn., pren. | |
| Pomen |
| |
| ki je kriv veliko smrti, ki je ubil veliko ljudi | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Vsak poskus objektivnega razvida vzrokov in posledic usodnega zapleta v bratskem sporu in njegovega še usodnejšega razpleta se v najkrajšem času sprevrže v vročično blodnjavo iracionalnega argumentiranja; kadar koli in kjer koli se v današnji Sloveniji začne pogovor o teh vprašanjih, so v hipu vsi protagonisti ne samo zgodovinskih dogodkov, ampak tudi današnjih debat obtoženi najtežjih zločinov, vsi do komolcev krvavi in do kolen v blatu. (D. Jančar, Brioni/Eseji in drugi zapiski, NB) |
| Znan je tudi običajni organizacijski postopek zločina: naročnik (državni vrh), posrednik (tajne službe), storilec (v glavnem rdeče baretke). To izigravanje mednarodne skupnosti, zaradi katerega se oba do komolcev krvava politika še držita na oblasti (brez groženj iz tujine bi ju, kot komunizem, pogoltnili domači problemi), traja že toliko časa, da so se v Washingtonu naveličali ponujati korenčke in grozijo le še z »batinami«. (Delo, 27. mar. 1998, NB) |
| Washington je namreč zavračal vlogo mirovnega posrednika, dokler Palestinci niso zamenjali vodstva, ki si je »roke umazalo s krvjo«. Izrael je mirovni načrt predsednika Georgea Busha s 14 ugovori sprejel, šele ko je premier Ariel Šaron, ki je krvav do komolcev, dobil palestinskega partnerja, s katerim bo sklenil mir po meri židovske države. (Delo, 5. sep. 2003, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. imeti do komolcev krvave roke. |
do komólcev krvávih rók ekspr.; mn., pren. | |
| Pomen |
| |
| ki je kriv veliko smrti | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
| Zgled rabe | Znan je tudi običajni organizacijski postopek zločina: naročnik (državni vrh), posrednik (tajne službe), storilec (v glavnem rdeče baretke). Ni pa še znano, koliko ljudi do komolcev krvavih rok še deluje v tajnih službah in ne koliko sodnikov in tožilcev je za velike podkupnine ali morda nevede, z najetimi mediji in časnikarji, dajalo tako imenovano logistično podporo zločinom. (Delo, 5. apr. 2003, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. imeti do komolcev krvave roke. |
iméti do komólcev krváve rôke ekspr.; mn., pren. | |
| Pomen |
| |
| zakriviti veliko smrti, pobiti veliko ljudi | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Kdor ni videl, kako živijo na Kosovu ali pa v Beogradu, se lahko temu čudi. In mi smo bili zelo plemenito ljudstvo, da smo tem ljudem po oderuških cenah, z vojnim dobičkarstvom prodali orožje, da so se klali med seboj, da imajo nekateri do komolcev krvave roke. (Državni zbor RS: 39. izredna seja 2. 2. 2004, NB) |
| 24. avg. 2006 … Kaj je s tistimi, ki so izvajali genocid, pomore in imajo še zmerom krvave roke – do komolcev? (Google, 24ur.com/novice…) |
| 23. feb. 2010 … Kukovka, sovaščanka, je vpila: »Vsi imajo do komolca krvave roke!«. (Google, www.zaveza.si/…) |
| 15. jan. 2011 … Še malo, pa bo celoten CK zveze komunistov izpred trideset let na površju. Prihajajo politični dinozavri, ki imajo do komolcev krvave roke. (Google, www.delo.si/…) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem imeti do komolcev krvave roke izhaja iz frazema imeti krvave roke. Sestavina do komolcev pomen frazema imeti krvave roke samo še poudarja. Enako velja za frazema v vlogi prilastka do komolcev krvavih rok in do komolcev krvav. Količinski in poudarjalni pomen mere, stopnje predložne zveze do komolcev izhaja iz pomena sestavine komolec nekdaj ‘dolžinska mera, 44 cm’ (tj. od komolca do zapestja, tudi laket). |
pomágati si s komólci ekspr.; mn., pren. | |
| Pomen |
| |
| brezobzirno se boriti, prizadevati si za hitro uveljavitev, uspeh | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | V državnih institucijah imajo ženske z visoko izobrazbo celo do 30 odstotkov nižje plače kot njihovi kolegi, čeprav opravljajo enako delo. Kot je v svoji raziskavi ugotovila državna inšpekcija dela, so Poljakinje najpogosteje strokovno bolje usposobljene in tudi bolj izobražene od svojih kolegov, a si pri delu manj »pomagajo s komolci«, redkeje napredujejo in tudi redkeje dokazujejo svoje sposobnosti. (Delo, 25. okt. 2004, NB) |
| Ste se počutili odrinjenega? V življenju, in pri osemdesetih že lahko rečem vsem življenju, se nisem nikoli nikamor silil in si pomagal s komolci ali celo prosil, kot nekateri, v časopisih, naj o meni pišejo in objavijo tudi fotografijo. Da nikoli nisem silil v ospredje, pa je odvisno tudi od časov, v katerih sem živel. (Delo, 4. feb. 2002, NB) |
| Po lastnih besedah se do vodenja tako velike organizacije ni vzpenjal z belim ovratnikom, ampak je spoznal vse oblike in faze gradbeništva, čeprav je diplomiral na fakulteti za strojništvo. Razlaga tudi, da se za vodilno mesto nikoli ni bojeval s komolci. (Delo, 29. jul. 2000, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem pomagati si s komolci je nastal na osnovi dejstva, da si ljudje v gneči pri hitenju, prerivanju pogosto pomagajo tako, da suvajo s komolci tiste, ki jih pri tem ovirajo. Preneseno na področje poklicnega, političnega, kulturnega delovanja so komolci postali prispodoba za brezobzirno prizadevanje, borbo za hitro uveljavitev, uspeh. Enako velja za frazem uporabljati komolce. |
uporábiti komólce, gl. uporabljati komolce.
uporábljati komólce ekspr.; mn., tudi pren., dov. uporabiti | |
| Pomen |
| |
| 1. brezobzirno se prerivati, suvajoč s komolci | Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾ |
| |
| Zgleda rabe | Na regionalni cesti, ki teče ob in skozi Vail, so postavljene take hitrostne omejitve, da poročevalca na poti iz tiskovnega središča v zahodnem Vailu, do mestnega središča kar stiska v želodcu od nervoze in straha, da bo vse skupaj zamudil. Še bolj gre poročevalcem na živce premajhen in neurejen delovni prostor v ciljni areni, v katerem bo treba uporabljati tudi komolce. (Delo, 3. feb. 1999, NB) |
| Pravi, da je zmaga Marie Mutole ni presenetila, prepričana pa je, da na prostem ne bo tako uspešna. »Njen čas je minil. V Moskvi je še zadnjič uporabila svoje komolce, ki pa na prostem niso tako učinkoviti. Sicer pa je konkurenca zelo močna, tako da bo obramba naslova zelo težavna.« (Delo, 27. mar. 2006, NB) |
| 2. brezobzirno se boriti, prizadevati si za hitro uveljavitev, uspeh | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
| Zgled rabe | V Betlehemu jo je pred dnevi prižgala devetletna Hana, luč pa je nato prepotovala vso pot do Dunaja, od koder so jo najprej v Maribor, včeraj pa še v Ljubljano prinesli slovenski taborniki in katoliški skavti. »Svet nas ne uči, naj širimo mir in zaupanje, ampak nas uči uporabljati komolce. Zato smo tisti, ki prenašamo luč miru, nekakšni uporniki,« je pri spomeniku puntarjev na Ljubljanskem gradu dejal eden od udeležencev akcije. (Delo, 21. dec. 1998, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. pomagati si s komolci. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | fr. | jouer des coudes [pour se frayer un chemin] |
| it. | farsi avanti a forza di gomiti |
| | fare a gomitate |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 28. 11. 2024.
Dostopnost