Frazemi s sestavino króna
króna ne bo pádla kómu z gláve ekspr., iron.; pren., prih., tudi sed., pret., pogoj. | |
| Pomen |
| |
| ugled se mu ne bo zmanjšal | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Saj mu drugi tudi včasih tako pravijo. In če je meni Pepca ime, kar se mi kaj brhko zdi, zakaj bi pa on ne bil Pepe. Ne bo mu krona padla z glave, ne. (Janez Jalen, Lesena peč, NB) |
| Iznova se je zagrizel v jezo: »Posebno ti si visoka, Marička, ti, ti! Meniš, da bi ti krona padla z glave, če me vzameš!« (Ivan Tavčar, Izza kongresa, NB) |
| Pomembneje kot to, ali bomo stopili iz zakonodaje SFRJ v moderen evropski zakon in omogočili osebam s kronično duševno motnjo opolnomočenost in jim vrnili kredibilnost v družbi, je namreč to, koliko samostojnih odločitev bo odvzeto nam psihiatrom. Da nam ne bi padla krona z glave. (Delo, 10. feb. 2007, NB) |
| Komu bi padla »krona z glave«, če bi na zrelostnem izpitu lahko vsak izbral predmete, ki mu ustrezajo in se zanje zanima? Npr. namesto matematike in slovenščine glasbo in umetnostno zgodovino, pač predmete s področja, ki se mu bo posvetil in se z njim ukvarjal v življenju. (Delo, 23. dec. 2006, NB) |
| Ko smo ji povedale, kako nas je sestra zavrnila, je takoj stopila dve nadstropji nižje k sestram, ki jih je poznala, in čez deset minut je prišla s kadečo kavico na pladnju. Zaradi tega, ker je trem bolnicam skuhala kavo in jim polepšala dan, ji ni padla krona z glave … (Viva, junij 2007, NB) |
| Naša sta, je reklo kar nekaj krajanov, ko sem brskala po njihovem spominu. Lastnikom bližnjih grobov pač ne pade krona z glave, če populijo travo še na Marijinem in Jaroslavovem grobu. (Jana 2007, št. 35, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem krona ne bo padla komu z glave, ki se lahko pojavlja tudi v sedanjiku, pretekliku in pogojniku, je verjetno nastal po krajšanju pregovora Od poštenega dela ti ne bo krona z glave padla. (Ljudski pregovori, NB) |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | hr., srb. | neće komu pasti kruna s glave |
| nem. | jmdm. fällt keine Perle aus der Krone |
| | jmdm. fällt kein Stein aus der Krone |
| pol. | komuś korona z głowy nie spadnie |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 4. 12. 2024.
Dostopnost