líst

Frazemi s sestavino líst

bíti náše gôre líst, gl. gora.
bíti nepopísan líst [papírja], gl. nepopisan list [papirja].
fígov líst knj., ekspr.; tudi pren.


	Pomen

	1. na umetniški upodobitvi nagega človeškega telesa stiliziran figov list, ki pokriva osramje; kopalno oblačilo ali njegov del, praviloma žensko, ki samo delno ali slabo zakriva goloto	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	In sicer, kar nikakor ni nepomembno, sram pred (svojim) golim telesom. Prototip obleke, ki ta sram prekrije, postane figov list. Ko človek torej začne razmišljati, se začne tudi oblačiti. (Delo, 23. apr. 2005, NB)
	Beznice ob sobotah napolnijo skupine nogometnih navijačev in pivo teče v potokih, medtem ko se ob prekinitvah na televizijskem ekranu penijo sladkogrenki proizvodi najbolj znamenitih pivovarn. »Mnogi športniki resda delajo reklamo za brezalkoholne vrste piva, vendar pri tem ne gre za nič več kot figov list,« zajedljivo pripominja Evi Simeoni. (Delo, 16. jul. 2007, NB)

	2. kar prikriva pravo dejavnost, bistvo stvari	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Junijski prihod francoskih vojakov v vzhodno pokrajino Ituri je bil bolj ali manj figov list, s katerim si zahodne sile poskušajo olajšati slabo vest za pasivnost v petletni vojni, med katero je umrlo 4,7 milijona ljudi, njihove multinacionalke pa so lepo zaslužile z ropanjem naravnih bogastev v Kongu in s prodajo orožja. (Delo, 26. jul. 2003, NB)
	Izrekel se je za nedolžnega glede vseh točk obtožnice. »Ne mislim postati figov list legitimnosti tega sodišča.« Pismo je na sodišču prebral njegov odvetnik Karim. (Delo, 5. jun. 2007, NB)
	In tako je novi denar z novimi bogataši v družbi izgubil sramežljivost in nouveaux riches ni več posmehljivka. Nenazadnje pa je s tem odpadel še en družabni figov list, kajti resnica je, da je bil ves star denar enkrat nov. (Delo, 26. apr. 1999, NB)
	Toda če je šel moški prostovoljno prvič na led, se bo pustil zapeljati žejnega čez vodo tudi drugič, nam kaže skozi ljudsko burko Gavran. In vselej si bo znal poiskati »figov list«, da bo prikril ranjeno moškost, cagavost in koristoljubnost. (Delo, 20. okt. 1999, NB)
	Ne rečem, da nekatere druge spremembe morda niso koristne in pametne, vendar se zakon uporablja kot figov list za nadaljevanje brezvladja na področju energetike. (Državni zbor RS: 4. redna seja 12. 04. 2001, NB)


	Izvor frazema

	Frazem figov list izhaja iz svetega pisma, po katerem sta prva človeka Adam in Eva po zaužitju prepovedanega sadu svojo nagoto zakrivala samo s figovim listjem.

iz lísta napráviti hrást redko; pren.


	Pomen

	močno pretiravati	Skrij zgled▾Pokaži zgled▾

Zgled rabe	»Pa so ti menda hoteli pobrati gorice?« A, to so ljudje samo govorili. Iz lista napravijo hrast. (Ignac Koprivec, Hiša pod vrhom, 1957, 231)

nepopísan líst [papírja] knj., ekspr.; pren., navadno v povedni rabi


	Pomen

	1. brez globljih spoznanj, izkušenj	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Odrasli naj bi pravljice brali otrokom in sebi, tako kazali fige tiranski televiziji, ki jim hoče na vsak način zlesti pod kožo, v dom vrnili klepet in spet naredili prostor sanjarjenju in ustvarjalnosti. Zavedeli naj bi se, svetuje pisec, da so otroci nepopisan list in zatorej njihovi odlični posnemovalci, da se vrednostni sistem (vsaj sprva) oblikuje doma … (Delo, 30. mar. 2000, NB)
	Vsake štiri leta se na volišča poda sto tisoč novih volivcev, ki v vmesnem obdobju pridobe volilno pravico. Ti so v marsičem nepopisan list papirja in njih zagotovo ne zanimajo zgodbe o partizanih in domobrancih. (Delo, 13. mar. 2001, NB)
	… se je pred desetletjem prijavila na razpis lektorice v ljubljanskem SNG Drama. Z izjemo prijaznih spominov iz otroštva na pogoste živahne pogovore pri dedku in babici o njunem dolgoletnem ustvarjanju v opernem gledališču je v svetišče Talije in Melpomene vstopila tako rekoč kot »nepopisan list«. (Delo, 15. maja 2006, NB)

	2. nepoznan	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Druga možnost je, da se »enkrat za vselej zahvalimo za pomoč ideologom ekstremističnega gradualizma, ki so začrtali našo (predvsem makro)ekonomsko politiko, in začnemo pisati svojo razvojno strategijo na nepopisan list papirja.« (Delo, 30. nov. 2002, NB)
	Slovenija na britanskem trgu ni nepopisan list papirja in tudi na svetovnem turističnem zemljevidu ji je odmerjenega nekaj prostora. Na letošnji londonski borzi se je predstavila osvežena, z novo stojnico, ki v ničemer ni zaostajala za drugimi. (Delo, 19. nov. 2003, NB)


	Izvor frazema

	Frazem nepopisan list [papirja] je možno vsebinsko navezati na Aristotelovo učenje o ljudski duši, dostopni vsem dojmom, in na lat. tabula rasa filoz. ‘človekova duševnost pred čutnim izkustvom’, npr. ta človek je tabula rasa ‘nič ne ve, ne zna’.

Fran > Frazemi