Frazemi s sestavino obŕt
nàjstaréjša obŕt [na svétu] pog., šalj.; olepš. | |
| Pomen |
| |
| prostitucija | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | John Strohmayer, ki se je ukvarjal kot novinar tudi s tem delom bethlehemske družbe, sicer priznava, da ga ni povzročila jeklarna s formiranjem javnih hiš. Toda njena tolerantnost do te dejavnosti je posredno skorumpirala mestno vlado, da je bila kriva za ozračje, v katerem je najstarejša obrt lahko cvetela. (Mihael Kuzmič, Slovenski izseljenci iz Prekmurja v Betlehemu ZDA 1893–1924, NB) |
| Gre torej za eno od dejavnosti, ki ima splošni družbeni pomen. Sodišče je prepričano, da prostitucija ne more predstavljati elementa osebnega življenja, še posebej, ker se najstarejša obrt tudi v vsej zgodovini človeštva ni nikoli obravnavala zgolj kot del intime, temveč tudi in predvsem kot širši družbeni pojav oziroma problem. (Delo, 6. okt. 2003, NB) |
| »Prostitutke ne smejo nuditi seksualnih storitev v bližini dirkališča in v vasi,« je bil uradni odlok, na katerega so močno vplivali lanskoletni protesti katoličanov, potem ko so v bližini Hungaroringa postavili priročna začasna bivališča, kjer so ženske opravljale najstarejšo obrt na svetu. (Delo, 20. avg. 2001, NB) |
| Tako imenovane prijateljice noči opravljajo najstarejšo obrt na najrazličnejše načine. Najbolj »poslovne« se reklamirajo in ponujajo kar same, malce manj podjetne oziroma iznajdljive pa nastopajo pod okriljem zaščitnika ali organizatorja, ki si za posredništvo ponavadi vzame dobršen del njihovega zaslužka. (Delo, 30. okt. 1998, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem najstarejša obrt [na svétu] je olepševalno poimenovanje najstarejšega poklica žensk, ki ponujajo svoje spolne usluge za denar. Slovenskemu poimenovanju popolnoma ustrezata hr. najstariji obrt ter nem. ältestes Gewerbe der Welt in uraltes Gewerbe. V nemščini pa je še cela vrsta podobnih olepševalnih poimenovanj, najstarejši, tj. iz 19. stoletja, pa je horizontales Gewerbe (dobesedno: vodoravna obrt) (gl. razdelek s tujejezičnimi ustrezniki). |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | hr., srb. | najstariji obrt |
| nem. | ältestes Gewerbe der Welt |
| | horizontales Gewerbe |
| | rotlicht Gewerbe |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 13. 12. 2024.
Dostopnost