Frazemi s sestavino pára1
s pólno páro ekspr.; pren., prisl. zv. | |
| Pomen |
| |
| zelo hitro; zelo intenzivno | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Naročil je zidarje. Tako so delali s polno paro. (C. Kosmač, Človek na zemlji, NB) |
| Medtem ko so se kritiki totalitarnega režima vse bolj umikali iz politike, so naši ponoviteljski sociologi in politologi in komentatorji in kolumnisti delali s polno paro. (D. Jančar, Egiptovski lonci mesa, NB) |
| V zadnjem času zaradi manjših težav namreč ni treniral s polno paro, zaradi česar se je s štarta podal veliko bolj spočit kot sotekmovalci, ki se pospešeno pripravljajo na junijsko SP v Franciji. (Delo, 8. maja 2002, NB) |
| Ustanovili so velike oddelke in namestili ogromno ljudi – vse skupaj pa danes na veliko zapirajo. Drugače je z internetom, ki je v tujini zaživel s polno paro in življenje skorajda obrnil na glavo. (Delo, 6. apr. 2000, NB) |
| Na tem koncu Evrope se bo začela čez dobra dva tedna v Umagu, nanjo pa se naša edina profesionalna ekipa Krka Telekom s polno paro pripravlja v dodobra premešani podobi. (Delo, 15. jan. 2001, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem s polno paro izhaja iz železničarskega jezika iz časa, ko so še vozile parne lokomotive, tj. lokomotive na parni pogon. Če so uporabili polno ali vso paro, so dosegli najvišjo hitrost. Preneseno na druga področja sta se izoblikovala frazema s polno paro in z vso paro s pomenom ‘zelo hitro’, ‘zelo intenzivno, na vso moč’. |
z vsò páro ekspr.; pren., prisl. zv. | |
| Pomen |
| |
| zelo hitro; zelo intenzivno | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Ko je dobil ta odgovor, se je Mr. Fogg povzpel na vlak, ki je z vso paro odpeljal. (Jules Verne, V osemdesetih dneh okoli sveta, NB) |
| Odvisno od tega, koga poslušamo: nekdanjega ali prihodnjega nekdanjega direktorja. Poslovodeči pa se na prihod konkurence zadnja leta pripravlja z vso paro. (Delo, 14. nov. 2000, NB) |
| Browne je še dejal: »Prosim, pozabite na vprašanje, ali smo sploh zavezani sistemom Macintosh: ogromno investiramo vanje, delamo z vso paro in že julija vam bomo pokazali stvari, ob katerih boste padali dol!« (Delo, 15. jan. 2001, NB) |
| Ponedeljek je bil začetek novega ciklusa treningov. To je že dvanajsti teden, odkar vadim z vso paro. (Delo, 10. jan. 2004, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. s polno paro. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 12. 12. 2024.
Dostopnost