iméti želézno rezêrvo, gl. železna rezerva.
želézna rezêrva nevtr.; pren.
| Pomen | ||
| kar je namenjeno za uporabo v izrednih okoliščinah | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Že nekaj tednov se pripravljam, da bom napisala nekaj o hrepenenju, tem baje eminentno slovenskem čustvu. Hrepenenje je moja železna rezerva. (Delo, 12. jul. 2003, NB) | |
| Ranjenec trpi pod njegovimi prijemi, čeprav se še ne zaveda; obraz mu voščeni od bolečin, prsi mu pretresa težko hropenje, na ustnice mu sili krvava pena in roke se mu sunkovito dvigajo. K sreči se Lovrek spomni, da ima nekje stekleničko ruma – tako imenovano železno rezervo –, ki bi utegnil pomagati. (Gustav Šilih, Beli dvor, NB) | ||
| Glede njih so sicer res krivi mladi, ker jim ne dajo dihati v razredih; sicer pa je v družbi za mlade težko v zadnjih dvajsetih letih. Poleg osebne železne rezerve v hrani in pijači, ki bi omogočala preživetje za en dan (1000 kal in liter in pol tekočine), smo nesli v gozd skupno hrano. (Aldo Rupel, Nočitve pod zvezdami, NB) | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | angl. | iron/emergency rations |
| češ. | železná rezerva | |
| železná zásoba | ||
| fr. | vivres de réserve | |
| nem. | die eiserne Ration | |
| eiserner Vorrat | ||
| rus. | neprikosnovennyj zapas | |
Dostopnost