Slovensko gradivo | ||
čésniti čȇsnem in čẹ̑snem dov. lat.‛ferire, scindere’ (18. stol.), odčésniti, razčésniti (18. stol.). | ||
Razlaga | ||
Enako je nar. rus. česnútь ‛udariti’, slovaš. česnút' ‛treščiti, udariti’. Pslovan. *česnǫ̋ti je inkohativ glagola *česa̋ti ‛česati, praskati’, v katerem je bolj kot v osnovnem glagolu tudi v sloven. prišel do izraza pomen ‛praskati’, inkohativno ‛opraskati’ > ‛udariti’ (Be I, 79, SP II, 173). | ||
Povezane iztočnice | ||
Glej tudi čésen, čoháti in dalje česáti. |
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³