| |
| Slovensko gradivo |
| |
| dezodorānt -a m novolat.‛foetoris delumentum’ (20. stol.), dezodorȋrati ‛razdišaviti’; tudi deodorānt, deodorȋrati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta iz nem. Desodorans, desodorieren, kar je prenarejeno iz frc. désodorisant ‛dezodorant’, désodoriser ‛razdišaviti’. To je sestavljeno iz frc. dés- < lat. dis- ‛raz-’ (glej de-2) in odōrisāre, odōrāre ‛odišaviti’, izpeljanke iz odor ‛duh, vonj’. Različica deodorānt je (morda prek nem. Deodorant in podprta z angl. deodorant) prevzeta iz it. deodorante v enakem pomenu, kar temelji na podobni sestavljenki s predpono iz lat. dē ‛od, stran’ (Kl, 135, He, 108). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 27. 11. 2024.