| |
| Slovensko gradivo |
| |
| drẹ̑vi prisl. lat.‛hodie vesperi’ (18. stol.), drẹ̄višnji. |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je stcslovan. drevlje ‛prej, nekdaj, davno’, star. rus. drévle ‛davno’, stcslovan. drevьnь ‛prejšnji, starodaven’, rus. drévnij, star. češ. dřevní v enakem pomenu. Pslovan. *drě̋vě je pomenilo ‛davi, danes zjutraj’, od tod v še bolj oddaljeno preteklost ‛v starih časih’ (enako v primeru dávi ‛danes zjutraj’ – dáven) in v drugo smer ‛danes zvečer’; k slednjemu pomenskemu premiku prim. alb. dje ‛včeraj’, vendar nar. tudi ‛jutri’. Pslovan. *drě̋vě (star. verjetno *zdrě̋vě) se je domnevno razvilo iz ide. *g'hrēu̯ā/oi, kar je mestnik nekega samostalnika s pomenom ‛jutro’. Sorodno je het. karū (beri [grū]) ‛prej, doslej, že’ in karuu̯ariu̯ar- ‛jutro’, stnord. grýjandi ‛zora’, stšved. gry ‛daniti se’. Navedene besede so tvorjene iz ide. baze *g'hrēu̯- ‛siveti, postajati siv, daniti se’ (nem. grau ‛siv’, grauen ‛daniti se’), ki je determinirana iz korena *g'her- ‛sijati, blesteti’, od koder je npr. sloven. zóra, zárja, zorẹ́ti in sorodno (Čop, SR XIII, 187 ss.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 12. 2024.