| |
| Slovensko gradivo |
| |
| hálja -e ž lat.‛vestis domestica laxa’ (18. stol.), háljica, háljina (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je hrv., srb. hàljina ‛obleka, krilo, halja’, nar. tudi hȁlja, kašub. xałë mn. ‛obleke’, nar. rus. xal ‛zelo poceni stvar’, xalьë ‛stare obleke’. Pslovan. *xa̋la, *xa̋l'a je morda nastalo iz *ksōl(i̯)ah2, kar je lahko tvorba iz ide. korena *kes- ‛česati, praskati, deliti’ (ES VIII, 12). Če je domneva pravilna, je hálja prvotno pomenilo *‛(odtrgan) kos blaga, cunja’. Od tod sta se lahko razvila pomena ‛stara obleka’ in ‛ohlapna obleka’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Sorodno utegne biti halọ́ga. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 28. 11. 2024.