| Slovensko gradivo | ||
| karabȋnka -e ž ‛vrsta manjše puške’ = novolat.‛manuale tormentum quoddam’, star. karabinar (18. stol.). | ||
| Razlaga | ||
| Prevzeto in prilagojeno prek nem. Karabiner iz frc. carabine ‛jezdečeva puška’, kar je izpeljano iz frc. carabin ‛oborožen jezdec’ (Kl, 355). Ta beseda je domnevno južnofrancoska, sorodna stfrc. escharbot ‛hrošč’ < lat. scarabaeus. Pomen je metaforičen, podrobnosti niso pojasnjene (LaÉ, 134). Iz te osnove je izpeljano tudi it. carabiniere ‛policaj, miličnik’, od koder je izposojeno sloven. karabinjȇr. | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Glej tudi karabȋn in dalje skarabẹ̑j. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost