| Slovensko gradivo | ||
| kásen -sna prid. lat.‛serus, tardus’ (16. stol.), star. in nar. tudi kesȃn, kesȅn; kasnẹ́ti, kasnīti, zakasnẹ́ti, zakasnīti. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. kъsьnъ ‛pozen, počasen’, hrv., srb. kȁsan ‛pozen’, rus. kósnyj ‛počasen, len, nedovzeten za novosti’. Pomen pslovan. *kъ̀sьnъ ‛pozen, kasen, počasen’ se je verjetno prek *‛takšen, ki dolgo časa stoji’ razvil iz izhodiščnega *‛skisan, pokvarjen, prevret, fermentiran’. Če je domneva pravilna, je beseda sorodna z let. kust ‛topiti’ in dalje z let. kûsât ‛vreti, fermentirati’, stind. kváthati ‛vre, kipi’, vse iz ide. baze *ku̯ah2t-, *ku̯ath2- ‛spuščati mehurčke, vreti, kisati se, fermentirati, gniti’ (ES XIII, 246 s., Po, 627 s.). K pomenskemu prehodu prim. sloven. gnȋl, kar pog. pomeni tudi ‛len, počasen’. | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi kvȃs, kȋsati1, kȅs. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost