| Slovensko gradivo | ||
| kočljīv -a prid. lat.‛difficilis’, nar. tudi ‛izbirčen pri jedi, sladokusen’ = lat.‛fastidiosus, catillosus’ (18. stol.); kočljívost. | ||
| Razlaga | ||
| K razmerju med obema pomenoma prim. frc. délicat ‛okusen, slasten’ in ‛kočljiv, izbirčen, zahteven’ iz lat. dēlicātus ‛fin, razkošen, razvajen, izbirčen’. Nejasno, če je prvotni pomen *‛razdražljiv, ujezljiv’, je beseda izpeljana iz različice *koči̋ti poleg *ka̋čiti ‛dražiti’. V prid tej domnevi govori nar. sloven. škakljȉv ‛žgečkljiv’ in ‛problematičen’ (= hrv., srb. škàkljiv ‛žgečkljiv’), kar je ali izpeljano iz skakáti (Snoj, JZ I, 36) ali nastalo iz *ščьkъtl'ivъ̏ iz *ščьkъtъ̏ ‛ščeget’. | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Dalje glej káčiti, skakáti, skočīti. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost