| Slovensko gradivo | ||
| prȃvi -a prid. lat.‛rectus, iustus, verus, sincerus’ (15. stol.), prȁv, prȃvšen, prȃvcat, práviti, napráviti, naprávljati, naprȃva, odpráviti, odprávljati, odprȃva, odpravnȋna, opráviti, oprávljati, oprȃva, oprȃvek, opravílo (16. stol.), popráviti (15. stol.), poprávljati, poprȃva, pripráviti, priprávljati, priprȃva (16. stol.), pripráven, priprȃvnik, priprȃvnica, priprȃvljen, správiti, správljati, sprȃva, zapráviti, zaprávljati, zapravljȋvec, v sklopu prȁvzaprȁv, v zloženkah, npr. pravopȋs, pravosọ̑dje idr. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. pravъ ‛pravi’, hrv., srb. prȃvī ‛pravi’, rus. právyj ‛desen, pravi’, češ. pravý ‛pravi, resničen, desen’. Pslovan. *pra̋vъ se je razvilo iz ide. *próh3u̯o- (ali *prōu̯o-), kar je v prevojnem razmerju s *pŕ̥h3u̯o- (ali s sekundarno dolgim samoglasnikom *pr̥̄u̯o-) v pslovan. *pь̋rvъ, sloven. pȓvi. Prvotni pomen je verjetno *‛na čelu stoječ, prvi’. Sorodno je stind. pū́rva- ‛prvi’, toh. B pärwe, ags. forwest, angl. first, alb. parë (i) v enakem pomenu in samostalniške tvorbe kot npr. pgerm. *frawan v got. frauja ‛gospodar’ < *‛na čelu stoječi, prvi’, v ženskem spolu *frawjōn v stvnem. frouwa, nem. Frau ‛gospodarica, gospa’. Ide. koren je isti kot v predlogu *per ‛pred, prej’ (M. F. pri Be III, 105, Ma2 II, 157). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi prȃvo, práviti, pravílo, pravíca, prȃvda, pȓvi, priprȃva, naprȃva, oprȃva, razprȃva, uprȃva, prȃ-, pro-1, pre-, pri. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost