| Slovensko gradivo | ||
| vlẹ́či -em nedov. lat.‛trahere’ (16. stol.), vlẹ̑ka, vlẹ̑čen, vlẹ̑čka, izvlẹ́či, izvlẹ̑ček, navlẹ́či, navlẹ̑ka, odvlẹ́či, povlẹ́či, privlẹ́či, razvlẹ́či, zavlẹ́či, zvlẹ́či. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. vlěšti, sed. vlěkǫ ‛vleči’, rus. volóčь, sed. volokú, češ. vléci, sorodno še hrv., srb. vúći, sed. vúčēm. Pslovan. *vьlt'i̋ (sloven. nedoločnik je iz sekundarnega *velt'i̋), sed. *vȇlkǫ je dalje enako z lit. vil̃kti, sed. velkù, let. vìlkt, sed. vę̀lku ‛vleči’, av. frā-vərəciṇta ‛odvlekli so’, kar se je vse razvilo iz ide. baze *u̯elk- ‛vleči’, sed. *u̯élke/o-. Sorodno je še av. aipivarəčainti ‛obleče’, gr. ō̃lka ‛brazda’, eulákā ‛plug’. Ide. baza *u̯elk- ‛vleči’ je morda sorodna z bazo *selk- ‛vleči’, ki je znana v gr. hélkō ‛vlečem’, alb. heq, nar. helq ‛vlečem’, toh. B sälk- ‛izvleči’ (Tr, 342 s., Po, 1145). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi oblẹ́či, slẹ́či, vlačīti, slȃk, oblȃk, vlȃk. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost