Fran

Psevdonimi (vzdevki ter skrivna in umetniška imena)

Geslovnik:

Problemski sklop obsega 149 psevdonimov, med katerimi so vzdevki, skrivna imena, umetniška imena. Izbrana so bila imena iz slovenske preteklosti, pa tudi imena iz družbenega in umetniškega življenja ustvarjalcev sodobne popularne glasbe in filma, športnikov ter modnih ustvarjalcev. Seznam je bil oblikovan s pomočjo enciklopedij in leksikonov; pogostnost rabe je bila preverjena po korpusu Gigafida. Gre za več skupin:

(1) umetniška imena (Edith Piaf, Tony Curtis);
(2) ilegalna imena (Mata Hari, Stalin);
(3) vzdevki (Noordung, Pol Pot);
(4) večbesedni vzdevki in psevdonimi (doktor Fig, mati Terezija);
(5) nadomestna imena vladarjev (Sončni kralj, Krvava Marija);
(6) nadomestna poimenovanja ali parafraze (železna lady, goriški slavček).

V letu 2022 smo v slovar uvrstili nekaj psevdonimov iz italijansko govorečega okolja, npr. Caravaggio, Palazzeschi, Uccello. V prirastku za leto 2023 so bili dodani nekateri psevdonimi iz italijanskega in slovanskega okolja, npr. Guercino, Hronský, ter zgledi iz poglavij »Glasoslovni oris« in »Glasovno–črkovne premene«.

Novosti:

Psevdonimi, zlasti vzdevki in umetniška imena, so obravnavani različno glede na pravo ime osebe: medtem ko umetniška imena nosilci uporabljajo navadno samostojno, so vzdevki lahko rabljeni bodisi samostojno (pesnik Kajuh) bodisi ob pravem imenu, od katerega jih neobvezno loči posebno ločilo (pesmi Karla Destovnika Kajuha ali pesmi Karla Destovnika – Kajuha). V primerjavi z SP 2001, v katerem je ločilo nestični vezaj, je ob prenovi pravil predlagano ločilo pomišljaj, ki ga uvaja pojasnilo »tudi ob imenu, navadno za pomišljajem«. Rešitev je bila predstavljena Pravopisni komisiji pri SAZU in ZRC SAZU, ki je dokončno odločitev o ločilih med imenom in vzdevkom prepustila obdobju, ko bo prenovljeno poglavje o ločilih.

V slovarju so kot iztočnice obravnavana enobesedna imena (Benč, Didi, Rasputin), večbesedna pa so uslovarjena kot posebne zveze (npr. Terezija: mati Terezija |vzdevek Anjezë Gonxhe Bojaxhiu| Film prikazuje življenjsko zgodbo dobrotnice in Nobelove nagrajenke za mir matere Terezije), še posebej zato, ker je za uporabnika zanimivo tudi morebiti različno slovnično vedenje imena, ki ni del psevdonima, vzdevka, umetniškega imena ipd. (Terezija |žensko ime|).

Uporabniku prijaznejše glede na SP 2001 je uvajanje posebnosti s slovarskimi pojasnili, npr. »navadno ob ženskem imenu ali samostalniku v vlogi poklicnega, vljudnostnega, akademskega naziva«, kadar je uveden priimek ženskega spola (Bowie ž |priimek| navadno ob ženskem imenu ali samostalniku v vlogi poklicnega, vljudnostnega, akademskega naziva fotografija Sare Bowie).

Slovarski sestavek sklene besedotvorno gnezdo, ki vsebuje podatek o tvorjenju svojilnega pridevnika (Roza: Rozov). Nekatere od teh oblik so zapisane v skladu s sistemskimi možnostmi in izhajajo iz Slovenskega pravopisa 2001; ko bodo pravopisna pravila v slovničnem poglavju prenovljena, bo preučena tudi možnost nepreglašenih tvorjenk v manj formalnih knjižnojezikovnih okoliščinah.

Normativno je ovrednotenje dvojničnih paradigmatskih možnosti. V ePravopisu sta uporabniku prijaznejša dosledno navajanje ponazarjalnega gradiva z izpisanimi zahtevnejšimi oblikami in navajanje sklonskih oblik v vseh številih. Dopolnitev s paradigmami prinaša sistemske možnosti pregibanja. Uresničitev vseh oblik ni preverjena po gradivu, saj elektronsko korpusno gradivo, ki sicer dovoljuje statistične analize gradiva, ne omogoča razlikovanja homonimnih sklonskih oblik. Izreka imena je v celoti izpisana v samostojnem slovarskem razdelku, in sicer ne le v imenovalniku, temveč tudi v rodilniku, če pa zahteva iztočnica tudi podatek o izgovoru v orodniku, je celotna paradigma predstavljena v posebnem slovarskem razdelku, imenovanem izgovorno gnezdo.

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 42.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Zadnja sprememba:

Fran 11.0, 24. novembra 2023.

Nabor slovarskih iztočnic:

Ahac
Aleksandrov
Astaire (Fred Astaire)
Austen (Jane Austen)
avonski (avonski labod/bard)
Baltazarini
Barbarossa
Belač
Benč
Bor (Matej Bor)
Bowie (David Bowie)
Boy George
Caravaggio (Amerighi da Caravaggio)
Carniolus
Chanel (Coco Chanel)
Che
Cher
Cimabue
Cocker (Joe Cocker)
Collodi (Carlo Collodi)
Crawford (Joan Crawford)
Curtis (Tony Curtis)
Črna kraljica
d’Azeglio
Day (Doris Day)
Deneuve (Catherine Deneuve)
Didi
Dietrich (Marlene Dietrich)
doktor (doktor Fig)
Donatello
Douglas (Kirk Douglas)
Drabosnjak
Dudek
Dylan (Bob Dylan)
Džingiskan
Đuro
Edge
El Greco
Erik Rdeči
Garbo (Greta Garbo)
Gardner (Ava Gardner)
Garland (Judy Garland)
Gojc
Goldberg (Whoopi Goldberg)
Goldwyn (Samuel Goldwyn)
Gorki (Maksim Gorki)
Granger (Stewart Granger)
Guercino
Guillaume Apollinaire
Hayworth (Rita Hayworth)
Hepburn (Audrey Hepburn)
Holiday (Billie Holiday)
Homeini
Hronský
Ita Rina
Jaki
Ježek
Jones (Tom Jones)
Kajuh
Kaligula
Karakala
klavec (lyonski klavec, balkanski klavec)
Koseski
Krvava Marija
lady (železna lady)
Lauren (Ralph Lauren)
Lawrence Arabski
Lee (Bruce Lee)
Lenin
lokomotiva (češka lokomotiva)
Madame de La Fayette
Madonna
Mahatma
Marija Vera
Mata Hari
Mika
Molière
Monroe (Marilyn Monroe)
Montand (Yves Montand)
Mutt
Nablocka (Marija Nablocka)
Neper
Njegoš
Noordung
Nostradamus
Orwell (George Orwell)
Osho
Palazzeschi
Paracelsus
Pelé
Petelin
Petőfi (Sandor Petőfi)
Petruška
Piaf (Edith Piaf)
Plamen
Podgorski
Podlimbarski
Pohlin (Marko Pohlin)
Pol Pot
Poliziano
Prežih
Prežihov Voranc
Rac
Racin (Kočo Racin)
Raël
Rasputin
Rašo
Rdečebradec
Rifle
Ronaldo
Roza
Ruzzante in Ruzante
Saint Laurent (Yves Saint Laurent)
Sardenko (Silvin Sardenko)
Savin (Risto Savin)
Selassie (Haile Selassie)
Silone (Ignazio Silone)
Sisi
slavček (goriški slavček)
Sončni kralj
Sperans
Stalin
Starr (Ringo Starr)
Stendhal
Šrauf
Terezija (mati Terezija)
Tintoretto
Tito
Tof
Totó
Trocki
Turnograjska
Twain (Mark Twain)
Twiggy
Uccello (Paolo Uccello)
Vlad III. Drakula tudi Vlad Tretji Drakula
Vojanov
Voltaire
Voranc
Vraz (Stanko Vraz)
Warhol (Andy Warhol)
Wayne (John Wayne)
Wonder (Stevie Wonder)
Wood (Natalie Wood)
Zagoričnik (Ifigenija Zagoričnik)
Zamejski
Zico
Zidar (Pavle Zidar)
Zucchero