Fran

Imena objektov in stavb

Geslovnik:

Problemski sklop obsega 121 iztočnic, geslovnik pa se bo še nadgradil. Trenutno so uslovarjena imena, ki predstavljajo:

(1) objekte zgodovinskega in verskega pomena (Dioklecijanova palača, Hadrijanov zid, Keopsova piramida, Marija Snežna);
(2) infrastrukturne objekte – ceste, mostove, železnice (Bezgavec, Bohinjska železnica, Krški most);
(3) sodobne zgradbe s posebnimi funkcijami (Cankarjev dom, Gospodarsko razstavišče);
(4) turistične objekte (Klunove toplice, Kronplatz, Rimske terme, Vogel);
(5) druge samostojne objekte (Pisateljska grobnica, Roland Garros, Strunjanski križ).

Novosti:

Novost v slovarju glede na SP 2001 so ponazoritve rabe, ki kažejo na posebne skladenjske in pomenske položaje. Opozorjeno je na položaje, ko se ime pojavlja v položaju desnega imenovalnega prilastka, ki je lahko tudi ujemalen z jedrom, na kar opazarja pojasnilo »kot prilastek« (Patarei kot prilastek, v imenovalniku muzej v nekdanjem zaporu Patarei). Prikazani so tudi morebitni pomenski prenosi, ko je ime uporabljeno v metonimičnem pomenu. Metonimični prenos je lahko nakazan tudi z rabo male začetnice. V slovarju je na pomenski prenos opozorjeno s pojasnilom »v prenesenem pomenu«, ob tem je dodano pojasnilo »navadno z malo začetnico«, če pri pomenskem prenosu prihaja do rabe male začetnice: (1) Čezsibirska železnica v prenesenem pomenu |vlak, ki vozi po Čezsibirski železnici| navadno z malo začetnico čezsibirska železnica; (2) Bela hiša v prenesem pomenu |predsedstvo ali predsednik Združenih držav Amerike|.

Nekatera tuja imena objektov in stavb podomačujemo. Navadno jih prevajamo, na kar je uporabnik opozorjen z zapisom izhodiščnega imena (Bela hiša, angl. White House; Brooklynski most, angl. Brooklyn Bridge; Rolland Garros, fr. stade Roland-Garros). V slovarju je podatek o besedotvornem izhodišču, iz katerega je izpeljano ime objekta (Istrski ipsilon < Istra). Z vodilko »primerjaj« je vzpostavljena povezava z uslovarjenimi iztočnicami, ki so sestavina lastnega imena (Frančev most primerjaj Frančev; Ajdovska deklica primerjaj ajdovski, deklica).

Za nekatere zemljepisne danosti je v rabi prisotnih in ustaljenih več imen, na kar opozarja razlaga »drugo ime za« (Šustarski most |drugo ime za Čevljarski most|). Na staro ime za zemljepisno danost je prav tako opozorjeno v razlagi, npr. Ptujske toplice |staro ime za Terme Ptuj|. Če se za isto zemljepisno danost pojavljata dve enakovredni imeni, je med imenoma vzpostavljena povezava z vodilko »primerjaj« (npr. Čezsibirska železnica primerjaj Transsibirska železnica). Predstavljene so tudi v rabi prisotne imenske variante, ki niso ustrezne. V ePravopisu je priporočena oblika imena prikazana s pojasnilom »ustrezneje« in sklicem na ustrezni slovarski sestavek, npr. Barbara rov ustrezneje Barbarin rov. Nekatera imena se v rabi pojavljajo tudi v skrajšani obliki, na kar je v slovarju opozorjeno z razlago »skrajšano ime za« (Kremelj |skrajšano ime za Moskovski kremelj|). Nekatera skrajšana imena so nastala s poenobesedenjem izhodiščnega imena (npr. Kapitol iz Kapitolski grič). V slovarju sta obe imeni, pri enobesednem imenu (Kapitol) je uporabnik obveščen, da je to skrajšano ime (|skrajšano ime za Kapitolski grič|), ob tem ga vodilka »primerjaj« usmerja k izhodiščnemu imenu (Kapitol primerjaj Kapitolski grič).

Nekatera imena objektov in stavb v geslu imajo pojasnjeno predložno rabo, ki je lahko za uporabnika težavna, in sicer v mestniku (Kje?), rodilniku (Od kod?) in tožilniku (Kam?). Pri njih je naveden ustrezen predlog (v/na, iz/z/s) s pravilnimi sklonskimi oblikami. Če je predložna raba odvisna od sobesedila, je prikazana z zgledi, v katerih je navedena tudi morebitna enakovredna dvojnična raba (Škofjeloški grad: vhod v Škofjeloški grad, muzej na/v Škofjeloškem gradu).

V ePravopisu sta uporabniku prijaznejša dosledno navajanje ponazarjalnega gradiva z izpisanimi zahtevnejšimi oblikami in navajanje sklonskih oblik v vseh številih. Dopolnitev s paradigmami prinaša sistemske možnosti pregibanja. Uresničitev vseh oblik ni preverjena po gradivu, saj elektronsko korpusno gradivo, ki sicer dovoljuje statistične analize gradiva, ne omogoča razlikovanja homonimnih sklonskih oblik. Izreka imena je v celoti izpisana v samostojnem slovarskem razdelku, in sicer ne le v imenovalniku, temveč tudi v rodilniku, če pa zahteva iztočnica tudi podatek o izgovoru v orodniku, je celotna paradigma predstavljena v posebnem slovarskem razdelku, imenovanem izgovorno gnezdo.

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 68.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Zadnja sprememba:

Fran 11.0, 24. novembra 2023.

Nabor slovarskih iztočnic:

Agripove terme
Ajdovska deklica
Amundsen-Scottova raziskovalna postaja
Andechs
Auschwitz
Babenberg
Barbarin rov – Barbara rov
Baza 20
Bela hiša
Bellevue
Bergen-Belsen
Berlinski zid
Bezgavec
Bistra
Blatenski kostel
Bohinjska železnica
Brežice (grad Brežice)
Brooklynski most
Brooklynski muzej
Cankarjev dom
Cehovska dvorana
Citeaux
Čevljarski most
Čezsibirska železnica
Črni Kal
Črnokalska utrdba
Devin (grad Devin)
Devín
Dioklecijanova palača
Dublinski grad
Džoserjeva piramida
Frančev most
Fudži
Gospa Sveta
Gospodarsko razstavišče
Gradac
Gramozna jama
Grobišče Barbara rov
Habsburg
Hadrijanov zid
Hradčani
Ilirika
Istrski ipsilon
Jurjevanjska draga
Južna železnica
Kapitol
Kapitolski grič
Karakalove terme
Kazanska katedrala
Keltika
Keopsova piramida
Khislstein in Kieselstein
Kitajski zid
Klunove toplice
Koroški most
Kostel
Krakus
Kraljeva palača
Kraljevi observatorij Greenwich
Kremelj
Kronplatz
Krški most
Kvirinalska palača
Ljubljanski grad
Loški grad
Luka Koper
Magdalenski park
Mala Loka
Mali grad
Marija Snežna
Marija Tolažnica
Medijske toplice
Miramar (grad Miramar)
Mirna
Modrý Kameň
Mokrine
Montecassino tudi Monte Cassino
Monza
Moravske toplice
Moskovski kremelj
Most prijateljstva
Nádvorie
Navje
Nebotičnik
Opatovski rudniki kremena
Osojščica
Patarei
Pelješki most
Pentagon
Pesniški dvor
Pisateljska grobnica
Predjamski grad
Prepovedano mesto
Ptujske toplice
Rimske terme
Rimski zid
Roland Garros
Rucellaieva palača
Slovenika
Somerset House
Spiš
Spiški grad
Strunjanski križ
Šalek
Šang
Škofjeloški grad
Šuštarski most
Toompea
Transsibirska železnica
Turjak
Vavelska stolnica
Veliki kitajski zid
Vogel
Wavel
Windsor
Zmajski most
Žale
Žďár nad Sazavou
Žička kartuzija
Žovnek