Fran

Pripadniki in pripadnice jezikovnih, rasnih in verskih skupin

Geslovnik:

Problemski sklop obsega 151 slovarskih iztočnic ter zajema pripadnike in pripadnice jezikovnih, verskih in rasnih skupin:

(1) pripadniki in pripadnice jezikovnih skupin (čakavec – čakavka, kreolec – kreolka, indoevropejec – indoevropejka, semit – semitinja);
(2) pripadniki in pripadnice verskih skupin (binkoštnik – binkoštnica, islamist – islamistka, mormon – mormonka, šiit – šiitinja/šiitka);
(3) pripadniki in pripadnice rasnih skupin (belec – belka, pigmejec – pigmejka).

Uslovarjene so tudi tiste mejne kategorije, ki povzročajo zaradi nihanj med tem, ali gre za kategorijo verske ali narodnostne pripadnosti, pisne težave, npr. jud – judinja nasproti Jud – Judinja; kopt – koptinja nasproti Kopt – Koptinja.

Novosti:

Novost so samostalniki, ki prej niso bili vključeni v jezikovne priročnike (falungongovec – falungongovka, raeljanec – raeljanka). Posodobljeni so besedotvorni podatki, npr. namesto grkokatolikinja raje v rabi izpričana grkokatoličanka. Posodobljeni so tudi podatki o izrazni podobi, npr. naglasno mesto (pri hindujec namesto [híndujәc] izpričano [hindújәc]), in uvedeni ponazarjalni zgledi, če je beseda prisotna v rabi.

V istem sestavku so prikazane pisne dvojnice tipa taoist in daoist. Besedotvorne dvojnice so prikazane v ločenih slovarskih sestavkih, npr. katoličan – katoličanka in katolik – katolikinja, hindujec – hindujka in hinduist – hinduistka. Normativno razlikovanje med neposredno prevzetimi poimenovanji (katolik) in besedotvorno izraziteje podomačenimi izrazi (katoličan) je posodobljeno na osnovi analize prevladujoče rabe: obe obliki sta v tem primeru nevtralni za rabo v knjižnem jeziku, uporabnika o tem obvešča tudi zapis sopomenke v obeh slovarskih geslih (katolik sopomenka katoličan; katoličan sopomenka katolik). Uporabnik je v slovarju s pojasnilom »ustrezneje« obveščen o morebitnih neprednostnih dvojnicah (luteran ustrezneje protestant, evangeličan).

V ePravopisu sta uporabniku prijaznejša dosledno navajanje ponazarjalnega gradiva z izpisanimi zahtevnejšimi oblikami in navajanje sklonskih oblik v vseh številih. Dopolnitev s paradigmami prinaša sistemske možnosti pregibanja. Uresničitev vseh oblik ni preverjena po gradivu, saj elektronsko korpusno gradivo, ki sicer dovoljuje statistične analize gradiva, ne omogoča razlikovanja homonimnih sklonskih oblik. Izreka imena je v celoti izpisana v samostojnem slovarskem razdelku, in sicer ne le v imenovalniku, temveč tudi v rodilniku, če pa zahteva iztočnica tudi podatek o izgovoru v orodniku, je celotna paradigma predstavljena v posebnem slovarskem razdelku, imenovanem izgovorno gnezdo.

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 134.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Zadnja sprememba:

Fran 11.0, 24. novembra 2023.

Nabor slovarskih iztočnic:

adamit
adamitka
adventist
adventistka
Afroameričan
Afroameričanka
ahmadist
ahmadistka
albižan
albižanka
amiš
amišinja
anabaptist
anabaptistka
anglikanec
anglikanka
animist
animistka
arijec
arijka
bahajec
bahajka
baptist
baptistka
belec
belka
binkoštnica
binkoštnik
bogomil
bogomilka
budist (zen/zenovski budist)
budistka (zen/zenovska budistka)
cvinglijanec
cvinglijanka
čakavec
čakavka
črnec
črnka
džainist
džainistka
ekavec
ekavka
esen
esenka
evangeličan
evangeličanka
falungongovec
falungongovka
grkokatoličan
grkokatoličanka
grkokatolikinja
grkokatolik
hamit
hamitka
harekrišnovec tudi krišnovec
harekrišnovka tudi krišnovka
hinduist
hinduistka
hindujec
hindujka
ijekavec
ijekavka
ikavec
ikavka
indoevropejec
indoevropejka
islamist
islamistka
jazid
jazidinja
jehovec
jehovka
jud
judinja
kabalist
kabalistka
kajkavec
kajkavka
kalvinist
kalvinistka
katoličan
katoličanka
katolik
katolikinja
konfucionist
konfucionistka
kopt
koptinja
kreol
kreolec
kreolka
kristjan
kristjanka
kveker
kvekerica
luteran
luteranec
luteranka
metodist
metodistka
mohamedanec
mohamedanka
mormon
mormonka
musliman
muslimanka
pigmejec
pigmejka
pravoslavec
pravoslavka
prekrščevalec
prekrščevalka
prezbiterijanec
prezbiterijanka
protestant
protestantka
raeljanec
raeljanka
scientolog
scientologinja
semit
semitinja
sikh
sikhinja
staroverec
staroverka
sunit
sunitinja
sunitka
šiit
šiitka
šiitinja
šintoist
šintoistka
štiftar
štiftarica
štokavec
štokavka
Tamilec tudi Tamil
Tamilka
taoist in daoist
taoistka in daoistka
templjar
valdenz
valdenzinja
zamorec
zamorka
zaratustrovec
zaratustrovka
žid
židinja