Fran

Stvarna lastna imena

Geslovnik:

Problemski sklop obsega 355 iztočnic stvarnih lastnih imen, ki jih obravnavamo kot samostojne imenske entitete. Gre za imena, ki smo jih uslovarili zaradi njihove prekrivnosti z drugimi v problemskih sklopih obravnavanimi imeni, npr.:

• Škoda, priimek – Škoda, znamka in podjetje;
• Elizej, svetopisemski prerok – Elizej, poslopje;
• Cankar, priimek – Cankarjev dom, ustanova;
• Playboy, revija – Playboyevo dekle, naziv.

Posebno skupino predstavljajo imena, ki so nastala iz kratic (Eta, Ira, Udba …).

Gre za problemski sklop, ki bo z vključevanjem lastnih imen še naraščal in se notranje diferenciral, trenutno vključuje tudi stvarna imena iz različnih jezikov, ki so:

• imena podjetij (Alpina, Barilla, BioNTech, Tesla, Hofer, Mercator, Natuzzi, Dodge);
• revije, časniki (Delo, Nova revija, Življenje in tehnika, Gazeta Wyborcza, The New York Times);
• poslopja (Elizej, Cankarjev dom, Dioklecijanova palača);
• tekmovanja in prireditve, festivali, kongresi, simpoziji (Davisov pokal, Pokal Vitranc, Praznik kozjanskega jabolka, Kriterij po Dofineji, Beneški bienale, Ljubljanski maraton);
• borzni indeksi (Dow Jones, Nikkei);
• računalniški programi, operacijski sistemi, aplikacije (Android, MacOS, Adobe Illustrator, ChatGPT);
• spletne strani, omrežja in storitve (LinkedIn, Facebook, Teams);
• imena zakonov, listin, sporazumov (Carigrajska konvencija, Londonski sporazum, Maastrichtska pogodba);
• ustanove (Aleksandrijska knjižnica, Zveza Rotary klubov);
• vozila, plovila, sateliti (Antares, Cassini, Vittorio Veneto);
• naslovi umetniških in drugih stvaritev (Hlapci, Pieta, Slovenska slovnica).

Znamke in homonimni izdelki so opisani v problemskem sklopu »Znamke in izdelki«.

Zgradbeno so v geslovnik zajeti različni tipi imen stvarnih lastnih imen:

(1) enodelna imena, in sicer enobesedna (Gea, Bosch) in večbesedna (Istrski maraton, Nova revija, Pompejansko omizje);
(2) večdelna imena, in sicer podredna (Zveza Rotary klubov, Turnir Roland Garros) in priredna (Brest-litovski mir, Jadransko-jonska pobuda).

V prirastku za leto 2023 so bila dodana nekatera stvarna imena, ki so vključena v preglednice za prevzemanje iz češčine, estonščine, finščine, italijanščine, poljščine in slovaščine (npr. Estonska nacionalna knjižnica, Krakovska Marija), ter stvarna imena iz pravopisnih poglavij »Glasoslovni oris« in »Glasovno–črkovne premene« (npr. Disney, Dodge). Dodali smo tudi stvarna imena, ki vključujejo pridevnike, tvorjene iz obravnavanih zemljepisnih imen, npr. newyorški: Newyorška borza; leipziški: Leipziški knjižni sejem.

Novosti:

Glede na SP 2001 ni bilo uvedenih drugih sprememb kot večja razvidnost razlik pri obravnavi imena kot stvarnega in osebnega, npr. Tesla m (svoj. prid. Teslov) |izumitelj Nikola Tesla| nasproti Tesla ž (svoj. prid. Teslin) |podjetje, znamka|.

Precej imen sodobnega časa v dosedanjih pravopisih ni bilo uslovarjenih, redka do sedaj kodificirana imena niso bila skladenjsko ponazorjena. Stvarna imena so pogosto rabljena kot desni imenovalniški prilastki v besednih zvezah, na kar je opozorjeno, npr. Hofer |trgovsko podjetje|: Kupuje pri Hoferju; krožišče pred Hoferjem; kot prilastek, v imenovalniku V trgovini Hofer imajo danes dan popustov.

Leta 2021 so bila uslovarjena imena političnih in vojaških organizacij, ki so bila zaradi negativne vloge v preteklosti pisana z malo začetnico (Abwehr, Gestapo, Informbiro).

V letu 2023 smo uslovarili nekatera stvarna imena, pri katerih je izpostavljeno zapisovanje ločevalnih znamenj, ki se pri nepodomačenih imenih ohranjanjo (npr. v imenu umetnine Maestà). Odstopanja so redka in niso odvisna od podomačevanja, npr. Bata – ime podjetja je poimenovano po ustanovitelju Tomášu Báťi, vendar pa je podjetje zaradi lažjega mednarodnega poslovanja ločevalna znamenja opustilo. Pri zapisovanju nepodomačenih imen sledimo tudi zapisu velikih in malih črk, npr. ChatGPT.

Novost glede na SP 2001 je uveljavljanje uslovarjenih samostalnikov v vlogi nepregibnega pridevniškega prilastka, kar postaja izrazna možnost, sprejemljiva tudi za knjižni jezik. Kljub temu so ob zvezah Facebook skupina in Facebook profil navedene tudi variantne možnosti: skupina na Facebooku, profil na Facebooku.

Novost so tudi ponazoritve rabe, ki kažejo na posebne skladenjske in pomenske položaje.

(1) Opozorjeno je na položaje, ko se stvarno lastno ime pojavlja v položaju desnega prilastka v imenovalniku: Adobe InDesign kot prilastek, v imenovalniku Brošuro smo za tisk pripravili s programom Adobe InDesign 2.0. Nekatera imena se najpogosteje pojavljajo v prilastkovni poziciji, na kar je opozorjeno s pojasnilom »navadno kot prilastek, v imenovalniku« (ustvarjalca spletne aplikacije Talking Tom).
(2) Drugo pojasnilo je namenjeno rabi začetnice za vrstilnim števnikom, in sicer: Beneški bienale za vrstilnim števnikom z veliko začetnico Slovenijo je na 51. Beneškem bienalu predstavljala Moderna galerija.
(3) Če prihaja pri izdelkih in storitvah tudi do izgubljanja lastnoimenske funkcije, je uvedeno pojasnilo, npr. Microsoft Word skrajšano tudi z malo začetnico word: Priročniki upoštevajo izrazje poslovenjenega Worda/worda.

Nekatera imena v problemskem sklopu imajo enakozvočne občne besede (demokracija – Demokracija, kompas – Kompas), na kar je v slovarskem sestavku opozorjeno z vodilko »primerjaj« (= prim.). Z vodilko »primerjaj« je opozorjeno tudi na imena z istim denotatom (Sveto pismo primerjaj Biblija). Enakozvočna imena so obravnavana kot samostojne slovarske iztočnice.

V ePravopisu sta uporabniku prijaznejša dosledno navajanje ponazarjalnega gradiva z izpisanimi zahtevnejšimi oblikami in navajanje sklonskih oblik v vseh številih. Dopolnitev s paradigmami prinaša sistemske možnosti pregibanja. Uresničitev vseh oblik ni preverjena po gradivu, saj elektronsko korpusno gradivo, ki sicer dovoljuje statistične analize gradiva, ne omogoča razlikovanja homonimnih sklonskih oblik. Izreka imena je v celoti izpisana v samostojnem slovarskem razdelku, in sicer ne le v imenovalniku, temveč tudi v rodilniku, če pa zahteva iztočnica tudi podatek o izgovoru v orodniku, je celotna paradigma predstavljena v posebnem slovarskem razdelku, imenovanem izgovorno gnezdo.

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 43.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Zadnja sprememba:

Fran 11.0, 24. novembra 2023.

Nabor slovarskih iztočnic:

Abwehr
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Ajpes
Al Kaida
Aleksandrijska knjižnica
Alpina
Alpska konvencija
Amsterdamska pogodba
Android
Antares
Apple
Arabska liga
Ars
Arso
AstraZeneca
Atlantska listina
Auersperški fragment
Avon
Avstrijska državna pogodba
Avto magazin
Bamberški jezdec
Bamberški simfoniki
Bandcamp
Barilla
Bata
Beneški bienale
Beneški mednarodni filmski festival
Berkshire Hathaway
Bernska konvencija
Bernska unija
Beşiktaş
Biblija
BioNTech
Booker
Bosch
Brest-litovski mir
Brionska deklaracija
Browning
Bruseljski sporazum
Cacharel
Cankarjev dom
Carigrajska konvencija
Cassini
Cavalleria rusticana
Cecilijanka
Celjan
Celovški rokopis
Chanel
ChatGPT
Cia
Coca-Cola
Comirnaty
Courreges
Cvičkarija
Čenstohovska Marija
Črnjanski rokopis
Čuki
Davisov pokal
Daytonski sporazum
Deklaracija o neodvisnosti ZDA
Delo
Demokracija
Demos
Desus
Diesel
Disney
Dnevnik
Doberdob
Dodge
Dolenjec
Dolenjski list
Dom in svet
Donat Mg
Dopps
Dow Jones
Dravske elektrarne Maribor
Dresdenska filharmonija
Dresdenski kodeks
Dresdenski križev zbor
Dresdenski triptih
Dropbox
Društvo Škuc
Družina
Dunajski dečki
Dunajski simfoniki
Dvojčka – Menehmi tudi Menajhmi
Edge
Elan
Elizej
Ema
Emo
Ericsson
Ermitaž
Estonska nacionalna knjižnica
Eta
Evropa
Evropska unija
eVsebine
Facebook
Fatah
Festival Lent
Fifa
Finance
Forma viva
Frankfurtski knjižni sejem
Frascatski priročnik
Galerija Equrna
Galerija Škuc
Gazeta Wyborcza
Gea
Gestapo
Gibanje znanost mladini
Gimnastično društvo Zelena jama
Giotto
Givenchy
Gledališče Glej
Global
Gmail
Goldoni
Gonzaga
Google
Google Prevajalnik – Google Translate
Google Zemljevidi – Google Maps
Gorenje
Gorenjska statistična regija
Goriška statistična regija
Gospodarsko razstavišče
Hamas
Hamurabijev zakonik
Hlapci
Hofer
Honda
Hotel Lev
Iconotheca Valvasoriana
Informbiro
Instagram
Ira
Istanbulska konvencija
Istrski maraton
iTunes
Janssen
Jehovove priče
Johnson & Johnson
Jugovzhodna Slovenija
Junkers
Juno
Justinijanova kodifikacija
Jutro
Kalevala
Kapitolski muzeji
Kekčevi dnevi
Keltika
Kfor
Kompas
Koroška statistična regija
Krakovska Marija – Krakovska Madona
Krakovski kongres
Krakovski sporazum
Kras
Krim
Kriterij po Dofineji
Krka
Kukluksklan
Lačni Franz
Lady
Lamborghini
Lavazza
Lecce
Leipziški knjižni sejem
Lek
LibreOffice
LinkedIn
Linux
Lizbonska pogodba
Ljubljanski maraton
Logaške novice
Logaški oktet
Londonski memorandum
Londonski sporazum
Lublinska unija
Lublinski trikotnik
Luč miru iz Betlehema
Luka Koper
Maastrichtska pogodba
MacOS
Maestà
Mandrač
Maraton Franja
Marseljeza in Marsejeza
Mercator
Merkur
Messenger
Metelkova
Metina lista
Microsoft
Microsoft Word
Minnesotski zvon
Mladina
Moderna
Mohorjeva družba
Moj malček
Münchenski filharmoniki
Münchenski sporazum
Mura
My Talking Tom
Nabucco
Nasa
Nasdaq
Nato
Natuzzi
Newyorška borza
Newyorška filharmonija
Newyorški maraton
Nikkei
Nokia
Nova revija
Novi tednik
Nuk (Nuk 2)
Nutella
Obalno-Kraška statistična regija
Odiseja
Onaplus
Oregonska peticija
Organizacija združenih narodov
Osimski sporazumi
Osnovna šola bratov Letonja Šmartno ob Paki
Osrednjeslovenska statistična regija
Pavliha
Pavlihova pratika
Pfizer
Pietà
Pil
Pipistrel
Pivo in cvetje
Planinski vestnik
Playboy
Podonavska regija
Podravka
Podravska statistična regija
Pogodba iz Nice
Pokal Vitranc
Pompejansko omizje
Pomurska statistična regija
Pop TV
Posavska statistična regija
Prada
Praznik kozjanskega jabolka
Pri Juriju
Primorske novice
Primorski dnevnik
Primorsko-Notranjska statistična regija
Prisega Horacijev
Problemi
Prostovoljno gasilsko društvo Šenturška Gora
Pulcinella
Računalniške novice
Radio Murski val
Rai
Rakovška četa
Rapalska pogodba
Rateški rokopis
Rdeči Kmeri
Real Madrid
Repentabor
Rog
Roland Garros
Sanktpeterburška filharmonija
Sava
Savinjska statistična regija
Schengenski sporazum
Siol
Skype
Slomškova zveza
Slovenec
Slovenka
Slovenska slovnica
Slovenske novice
SlovLit
Snapchat
Soča
Sokol
Solidarnost
Spol.si
Stockholmska konvencija
Suzy
Sveto pismo
Škoda
Škofjeloški pasijon
Škuc
Talinski priročnik
Teams
Tesla
Teš (Teš 6)
The New York Times
Tigr
Tinder
Titan
Touareg
Tribuna
Triglav
TrNOVfest
Tumblr
Turnir Roland Garros
Twitter
Ubuntu
Udba
Uefa
Unesco
Unicef
Unija
Univerza v Cambridgeu
Ustanova Mali vitez
Varšavska jesen
Varšavska zveza
Varšavski pakt
Varšavski sporazum
Vaxzevria
Večer
Versace
Versajska mirovna pogodba
Vesna
Viber
Videmski sporazum
Vilenica
Vinodolski zakonik
Virginijska deklaracija o pravicah
Vitruvijev človek
Vittorio Veneto
Vltava
Volkswagen
Washingtonska pogodba
WhatsApp
Wikipedija
Willendorfska Venera
Windows
YouTube
Zakon o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov
Zasavska statistična regija
Združeni narodi
Zlata lisica
Zlatarna Celje
Zlati boben
Zoom
Zveza Lions klubov
Zveza prijateljev mladine
Zveza Rotary klubov
Življenje in tehnika
Žurnal24